Matthew 2:1
Parallel Verses
New Living Translation
Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the reign of King Herod. About that time some wise men from eastern lands arrived in Jerusalem, asking,

King James Bible
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

Darby Bible Translation
Now Jesus having been born in Bethlehem of Judaea, in the days of Herod the king, behold magi from the east arrived at Jerusalem, saying,

World English Bible
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying,

Young's Literal Translation
And Jesus having been born in Beth-Lehem of Judea, in the days of Herod the king, lo, mages from the east came to Jerusalem,

Matthew 2:1 Parallel
Commentary
Wesley's Notes on the Bible

2:1 Bethlehem of Judea - There was another Bethlehem in the tribe of Zebulon. In the days of Herod - commonly called Herod the Great, born at Ascalon. The sceptre was now on the point of departing from Judah. Among his sons were Archelaus, mentioned Mt 2:22; Herod Antipas, mentioned Mt 14:1; and c., and Philip, mentioned Luke 3:19. Herod Agrippa, mentioned Acts 12:1; and c., was his grandson. Wise men - The first fruits of the Gentiles. Probably they were Gentile philosophers, who, through the Divine assistance, had improved their knowledge of nature, as a means of leading to the knowledge of the one true God. Nor is it unreasonable to suppose, that God had favoured them with some extraordinary revelations of himself, as he did Melchisedec, Job, and several others, who were not of the family of Abraham; to which he never intended absolutely to confine his favours. The title given them in the original was anciently given to all philosophers, or men of learning; those particularly who were curious in examining the works of nature, and observing the motions of the heavenly bodies. From the east - So Arabia is frequently called in Scripture. It lay to the east of Judea, and was famous for gold, frankincense, and myrrh. We have seen his star - Undoubtedly they had before heard Balaam's prophecy. And probably when they saw this unusual star, it was revealed to them that this prophecy was fulfilled. In the east - That is, while we were in the east.

Matthew 2:1 Parallel Commentaries

Library
Flight into Egypt and Slaughter of the Bethlehem Children.
(Bethlehem and Road Thence to Egypt, b.c. 4.) ^A Matt. II. 13-18. ^a 13 Now when they were departed [The text favors the idea that the arrival and departure of the magi and the departure of Joseph for Egypt, all occurred in one night. If so, the people of Bethlehem knew nothing of these matters], behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise [this command calls for immediate departure] and take the young child and his mother, and flee into Egypt [This land was ever the
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

The Child Jesus Brought from Egypt to Nazareth.
(Egypt and Nazareth, b.c. 4.) ^A Matt. II. 19-23; ^C Luke II. 39. ^a 19 But when Herod was dead [He died in the thirty-seventh year of his reign and the seventieth of his life. A frightful inward burning consumed him, and the stench of his sickness was such that his attendants could not stay near him. So horrible was his condition that he even endeavored to end it by suicide], behold, an angel of the Lord [word did not come by the infant Jesus; he was "made like unto his brethren" (Heb. ii. 17),
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

The visit and Homage of the Magi, and the Flight into Egypt
With the Presentation of the Infant Saviour in the Temple, and His acknowledgment - not indeed by the leaders of Israel, but, characteristically, by the representatives of those earnest men and women who looked for His Advent - the Prologue, if such it may be called, to the third Gospel closes. From whatever source its information was derived - perhaps, as has been suggested, its earlier portion from the Virgin-Mother, the later from Anna; or else both alike from her, who with loving reverence and
Alfred Edersheim—The Life and Times of Jesus the Messiah

The Child-Life in Nazareth
THE stay of the Holy Family in Egypt must have been of brief duration. The cup of Herod's misdeeds, but also of his misery, was full. During the whole latter part of his life, the dread of a rival to the throne had haunted him, and he had sacrificed thousands, among them those nearest and dearest to him, to lay that ghost. [1084] And still the tyrant was not at rest. A more terrible scene is not presented in history than that of the closing days of Herod. Tormented by nameless fears; ever and again
Alfred Edersheim—The Life and Times of Jesus the Messiah

Cross References
Genesis 41:8
The next morning Pharaoh was very disturbed by the dreams. So he called for all the magicians and wise men of Egypt. When Pharaoh told them his dreams, not one of them could tell him what they meant.

Judges 17:7
One day a young Levite, who had been living in Bethlehem in Judah, arrived in that area.

Micah 5:2
But you, O Bethlehem Ephrathah, are only a small village among all the people of Judah. Yet a ruler of Israel will come from you, one whose origins are from the distant past.

Matthew 2:5
"In Bethlehem in Judea," they said, "for this is what the prophet wrote:

Matthew 2:7
Then Herod called for a private meeting with the wise men, and he learned from them the time when the star first appeared.

Matthew 2:16
Herod was furious when he realized that the wise men had outwitted him. He sent soldiers to kill all the boys in and around Bethlehem who were two years old and under, based on the wise men's report of the star's first appearance.

Luke 1:5
When Herod was king of Judea, there was a Jewish priest named Zechariah. He was a member of the priestly order of Abijah, and his wife, Elizabeth, was also from the priestly line of Aaron.

Jump to Previous
Arrival Arrived Bethlehem Beth-Lehem Birth Born East Excitement Herod Jerusalem Jesus Judaea Judea Magi Produced Reign Time Wise
Jump to Next
Arrival Arrived Bethlehem Beth-Lehem Birth Born East Excitement Herod Jerusalem Jesus Judaea Judea Magi Produced Reign Time Wise
Links
Matthew 2:1 NIV
Matthew 2:1 NLT
Matthew 2:1 ESV
Matthew 2:1 NASB
Matthew 2:1 KJV

Matthew 2:1 Bible Apps
Matthew 2:1 Biblia Paralela
Matthew 2:1 Chinese Bible
Matthew 2:1 French Bible
Matthew 2:1 German Bible

Matthew 2:1 Commentaries

Bible Hub
Matthew 1:25
Top of Page
Top of Page