New Living Translation
Why spill the water of your springs in the streets, having sex with just anyone?

American Standard Version
Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets?

Berean Study Bible
Why should your springs flow in the streets, your streams of water in the public squares?

Douay-Rheims Bible
Let thy fountains be conveyed abroad, and in the streets divide thy waters.

English Revised Version
Should thy springs be dispersed abroad, and rivers of water in the streets?

King James Bible
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

World English Bible
Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

Young's Literal Translation
Let thy fountains be scattered abroad, In broad places rivulets of waters.

Proverbs 5:16 Additional Translations ...