New Living Translation
Against you, and you alone, have I sinned; I have done what is evil in your sight. You will be proved right in what you say, and your judgment against me is just.
King James Bible
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
Darby Bible Translation
Against thee, thee only, have I sinned, and done what is evil in thy sight; that thou mayest be justified when thou speakest, be clear when thou judgest.
World English Bible
Against you, and you only, have I sinned, and done that which is evil in your sight; that you may be proved right when you speak, and justified when you judge.
Young's Literal Translation
Against Thee, Thee only, I have sinned, And done the evil thing in Thine eyes, So that Thou art righteous in Thy words, Thou art pure in Thy judging.
Psalm 51:4 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
51:4 Thee only - Which is not to be, understood absolutely, because he had sinned against Bathsheba and Uriah, and many others; but comparatively. So the sense is, though I have sinned against my own conscience, and against others; yet nothing is more grievous to me, than that I have sinned against thee. Thy sight - With gross contempt of thee, whom I knew to be a spectator of my most secret actions. Justified - This will be the fruit of my sin, that whatsoever severities thou shalt use towards me, it will be no blemish to thy righteousness, but thy justice will be glorified by all men. Speakest - Heb. in thy words, in all thy threatenings denounced against me. Judgest - When thou dost execute thy sentence upon me.
LibraryPeriod iv. The Age of the Consolidation of the Church: 200 to 324 A. D.
In the fourth period of the Church under the heathen Empire, or the period of the consolidation of the Church, the number of Christians increased so rapidly that the relation of the Roman State to the Church became a matter of the gravest importance (ch. 1). During a period of comparative peace and prosperity the Church developed its doctrinal system and its constitution (ch. 2). Although the school of Asia Minor became isolated and temporarily ceased to affect the bulk of the Church elsewhere, the …
Joseph Cullen Ayer Jr., Ph.D.—A Source Book for Ancient Church History
Some Helps to Mourning
The Songs of the Fugitive.
His son said to him, 'Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son.'
Of course not! Even if everyone else is a liar, God is true. As the Scriptures say about him, "You will be proved right in what you say, and you will win your case in court."
In the dream God responded, "Yes, I know you are innocent. That's why I kept you from sinning against me, and why I did not let you touch her.
No one here has more authority than I do. He has held back nothing from me except you, because you are his wife. How could I do such a wicked thing? It would be a great sin against God."
1 Samuel 15:24
Then Saul admitted to Samuel, "Yes, I have sinned. I have disobeyed your instructions and the LORD's command, for I was afraid of the people and did what they demanded.
2 Samuel 11:27
When the period of mourning was over, David sent for her and brought her to the palace, and she became one of his wives. Then she gave birth to a son. But the LORD was displeased with what David had done.
2 Samuel 12:13
Then David confessed to Nathan, "I have sinned against the LORD." Nathan replied, "Yes, but the LORD has forgiven you, and you won't die for this sin.
Jump to PreviousBlameless Clear Evil Eyes Judge Judgest Judgment Justified Mayest Mightest Proved Pure Right Righteous Sentence Sight Sinned Speak Speakest Thee Words Working Wrong
Jump to NextBlameless Clear Evil Eyes Judge Judgest Judgment Justified Mayest Mightest Proved Pure Right Righteous Sentence Sight Sinned Speak Speakest Thee Words Working Wrong
LinksPsalm 51:4 NIV
Psalm 51:4 NLT
Psalm 51:4 ESV
Psalm 51:4 NASB
Psalm 51:4 KJV
Psalm 51:4 Bible Apps
Psalm 51:4 Biblia Paralela
Psalm 51:4 Chinese Bible
Psalm 51:4 French Bible
Psalm 51:4 German Bible
Psalm 51:4 Commentaries