Modern Translations New International Version"Go and tell David, 'This is what the LORD says: I am giving you three options. Choose one of them for me to carry out against you.'" New Living Translation “Go and say to David, ‘This is what the LORD says: I will give you three choices. Choose one of these punishments, and I will inflict it on you.’” English Standard Version “Go and say to David, ‘Thus says the LORD, Three things I offer you; choose one of them, that I may do it to you.’” Berean Study Bible “Go and tell David that this is what the LORD says: ‘I am offering you three options. Choose one of them, and I will carry it out against you.’ ” New American Standard Bible “Go and speak to David, saying, ‘This is what the LORD says: “I extend to you three choices; choose for yourself one of them, which I will do to you.”’” NASB 1995 "Go and speak to David, saying, 'Thus says the LORD, "I offer you three things; choose for yourself one of them, which I will do to you."'" NASB 1977 “Go and speak to David, saying, ‘Thus says the LORD, “I offer you three things; choose for yourself one of them, that I may do it to you.”’” Amplified Bible “Go and tell David, saying, ‘Thus says the LORD, “I offer you three choices; choose for yourself one of them, which I will do to you [as punishment for your sin].”’” Christian Standard Bible “Go and say to David, ‘This is what the LORD says: I am offering you three choices. Choose one of them for yourself, and I will do it to you.’ ” Holman Christian Standard Bible Go and say to David, 'This is what the LORD says: I am offering you three choices. Choose one of them for yourself, and I will do it to you.'" Contemporary English Version "Tell David that I will punish him in one of three ways. But he will have to choose which one it will be." Good News Translation "Go and tell David that I am giving him three choices. I will do whichever he chooses." GOD'S WORD® Translation "Go and tell David, 'This is what the LORD says: I'm offering you three choices. Choose the one you want me to do to you.'" International Standard Version "Go and tell David, 'This is what the LORD says: "I'm holding three choices out for you: pick one of them for yourself, and I will do it to you."'" NET Bible "Go, tell David, 'This is what the LORD says: "I am offering you three forms of judgment from which to choose. Pick one of them."'" Classic Translations King James BibleGo and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee. New King James Version “Go and tell David, saying, ‘Thus says the LORD: “I offer you three things; choose one of them for yourself, that I may do it to you.” ’ ” King James 2000 Bible Go and tell David, saying, Thus says the LORD, I offer you three things: choose you one of them, that I may do it unto you. New Heart English Bible "Go and speak to David, saying, 'Thus says the LORD, "I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you."'" World English Bible "Go and speak to David, saying, 'Thus says Yahweh, "I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you."'" American King James Version Go and tell David, saying, Thus said the LORD, I offer you three things: choose you one of them, that I may do it to you. American Standard Version Go and speak unto David, saying, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee. A Faithful Version "Go and tell David, saying, 'Thus says the LORD: "I offer you three things. Choose one of them so that I may do it to you." ' " Darby Bible Translation Go and speak to David saying, Thus saith Jehovah: I offer thee three [things]; choose one of them, that I may do it unto thee. English Revised Version Go and speak unto David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee. Webster's Bible Translation Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it to thee. Early Modern Geneva Bible of 1587Goe and tell Dauid, saying, Thus saith the Lorde, I offer thee three thinges: choose thee one of them, that I may doe it vnto thee. Bishops' Bible of 1568 Go, and tell Dauid, saying, thus sayth the Lord, I geue thee the choyse of three thinges: choose the one of them, that I may do vnto thee. Coverdale Bible of 1535 Go speake to Dauid, & saye: Thus saieth the LORDE: Thre thinges laye I before the, chose ye one of them, yt I maye do it vnto the. Literal Translations Literal Standard Version“Go, and you have spoken to David, saying, Thus said YHWH: I am extending three [choices] to you; choose one of these for yourself, and I do [it] to you.” Young's Literal Translation Go, and thou hast spoken unto David, saying, Thus said Jehovah, Three -- I am stretching out unto thee; choose for thee one of these, and I do it to thee.' Smith's Literal Translation Go and speak to David, saying, Thus said Jehovah, Three, I stretch forth upon thee; choose to thee one from these and I will do to thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleGo, and speak to David, and tell him: Thus saith the Lord: I give thee the choice of three things: choose one which thou wilt, and I will do it to thee. Catholic Public Domain Version “Go, and speak to David, and tell him: Thus says the Lord: I give to you the option of three things. Choose the one that you will want, and I will do it to you.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible Translated“Go and say to David: thus says LORD JEHOVAH: ‘Three evils I bring to you. Choose for yourself one of them, and I shall do it to you.’” Lamsa Bible Go and tell David, saying, Thus says the LORD: I offer you three disasters; choose one of them, that I may do it to you. OT Translations JPS Tanakh 1917Go and speak unto David, saying: Thus saith the LORD: I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.' Brenton Septuagint Translation Go and speak to David, saying, Thus saith the Lord, I bring three things upon thee: choose one of them for thyself, and I will do it to thee.     |