1 Samuel 14:48
Modern Translations
New International Version
He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them.

New Living Translation
He performed great deeds and conquered the Amalekites, saving Israel from all those who had plundered them.

English Standard Version
And he did valiantly and struck the Amalekites and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

Berean Study Bible
He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of its plunderers.

New American Standard Bible
And he acted valiantly and defeated the Amalekites, and saved Israel from the hands of those who plundered them.

NASB 1995
He acted valiantly and defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them.

NASB 1977
And he acted valiantly and defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them.

Amplified Bible
He acted valiantly and defeated the Amalekites, and rescued Israel from the hands of those who had plundered them.

Christian Standard Bible
He fought bravely, defeated the Amalekites, and rescued Israel from those who plundered them.

Holman Christian Standard Bible
He fought bravely, defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hand of those who plundered them.

Good News Translation
He fought heroically and defeated even the people of Amalek. He saved the Israelites from all attacks.

GOD'S WORD® Translation
He acted forcefully and defeated Amalek. He rescued Israel from the enemies who looted their possessions.

International Standard Version
He acted valiantly, defeated Amalek, and delivered Israel from those who had been plundering them.

NET Bible
He fought bravely, striking down the Amalekites and delivering Israel from the hand of its enemies.
Classic Translations
King James Bible
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

New King James Version
And he gathered an army and attacked the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them.

King James 2000 Bible
And he gathered a host, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that plundered them.

New Heart English Bible
And he did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hand of its plunderers.

World English Bible
He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them.

American King James Version
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

American Standard Version
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.

A Faithful Version
And he gathered an army and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who spoiled them.

Darby Bible Translation
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of their spoilers.

English Revised Version
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

Webster's Bible Translation
And he gathered a host, and smote the Amalekites, and delivered Israel from the hands of them that spoiled them.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
He gathered also an hoste and smote Amalek, and deliuered Israel out of the handes of them that spoyled them.

Bishops' Bible of 1568
And he gathered his hoast together, & smote the Amalekites, & rid Israel out of the handes of them that spoyled them.

Coverdale Bible of 1535
And he made an hoost, and smote ye Amalechites, and delyuered Israel from the hande of all those that spoyled them.
Literal Translations
Literal Standard Version
And he makes a force, and strikes Amalek, and delivers Israel out of the hand of its spoiler.

Young's Literal Translation
And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler.

Smith's Literal Translation
And he will do in strength, and he will strike Amalek, and deliver Israel from the hand of him plundering him.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And gathering together an army, he defeated Amalec, and delivered Israel from the hand of them that spoiled them.

Catholic Public Domain Version
And gathering together an army, he struck Amalek. And he rescued Israel from the hand of those who would lay waste to them.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And he gathered an army and he destroyed Amaleeq and he delivered Israel from the hand of its plunderers

Lamsa Bible
And he mobilized an army and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hand of those who plundered them.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

Brenton Septuagint Translation
And he wrought valiantly, and smote Amalec, and rescued Israel out of the hand of them that trampled on him.








1 Samuel 14:47
Top of Page
Top of Page