1 Samuel 15:7
Modern Translations
New International Version
Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt.

New Living Translation
Then Saul slaughtered the Amalekites from Havilah all the way to Shur, east of Egypt.

English Standard Version
And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.

Berean Study Bible
Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is east of Egypt.

New American Standard Bible
Then Saul defeated the Amalekites, from Havilah going toward Shur, which is east of Egypt.

NASB 1995
So Saul defeated the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is east of Egypt.

NASB 1977
So Saul defeated the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is east of Egypt.

Amplified Bible
Saul defeated the Amalekites, from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.

Christian Standard Bible
Then Saul struck down the Amalekites from Havilah all the way to Shur, which is next to Egypt.

Holman Christian Standard Bible
Then Saul struck down the Amalekites from Havilah all the way to Shur, which is next to Egypt.

Contemporary English Version
and Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, which is just east of Egypt.

Good News Translation
Saul defeated the Amalekites, fighting all the way from Havilah to Shur, east of Egypt;

GOD'S WORD® Translation
Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, east of Egypt.

International Standard Version
Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, which is east of Egypt.

NET Bible
Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is next to Egypt.
Classic Translations
King James Bible
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

New King James Version
And Saul attacked the Amalekites, from Havilah all the way to Shur, which is east of Egypt.

King James 2000 Bible
And Saul struck down the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is east of Egypt.

New Heart English Bible
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.

World English Bible
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.

American King James Version
And Saul smote the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is over against Egypt.

American Standard Version
And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

A Faithful Version
And Saul struck the Amalekites from Havilah, as you come to Shur, which is over across from Egypt.

Darby Bible Translation
And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt.

English Revised Version
And Saul Smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

Webster's Bible Translation
And Saul smote the Amalekites from Havilah, until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
So Saul smote the Amalekites from Hauilah as thou commest to Shur, that is before Egypt,

Bishops' Bible of 1568
And Saul smote the Amalekites, from Heuila, as thou commest to Sur, that lyeth before Egypt.

Coverdale Bible of 1535
Then smote Saul the Amalechites from Heuila vnto Sur (which lyeth ouer against Egipte)
Literal Translations
Literal Standard Version
And Saul strikes Amalek from Havilah [to] your going to Shur, which [is] on the front of Egypt,

Young's Literal Translation
And Saul smiteth Amalek from Havilah -- thy going in to Shur, which is on the front of Egypt,

Smith's Literal Translation
And Saul will strike Amalek from Havilah thy coming to Shur, which is upon the face of Egypt.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Saul smote Amalec from Hevila, until thou comest to Sur, which is over against Egypt.

Catholic Public Domain Version
And Saul struck down Amalek, from Havilah even until you arrive at Shur, which is opposite the region of Egypt.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Shaul struck Amaleeq from Khaweela that is in the entrance of Shood, which is before Egypt

Lamsa Bible
And Saul smote the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is over near Egypt.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is in front of Egypt.

Brenton Septuagint Translation
And Saul smote Amalec from Evilat to Sur fronting Egypt.








1 Samuel 15:6
Top of Page
Top of Page