Modern Translations New International VersionThe LORD has done what he predicted through me. The LORD has torn the kingdom out of your hands and given it to one of your neighbors--to David. New Living Translation The LORD has done just as he said he would. He has torn the kingdom from you and given it to your rival, David. English Standard Version The LORD has done to you as he spoke by me, for the LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, David. Berean Study Bible He has done exactly what He spoke through me: The LORD has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David. New American Standard Bible And the LORD has done just as He spoke through me; for the LORD has torn the kingdom from your hand and given it to your neighbor, to David. NASB 1995 "The LORD has done accordingly as He spoke through me; for the LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, to David. NASB 1977 “And the LORD has done accordingly as He spoke through me; for the LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, to David. Amplified Bible The LORD has done [to you] just as He said through me [when I was with you]; for the LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, to David. Christian Standard Bible The LORD has done exactly what he said through me: The LORD has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David. Holman Christian Standard Bible The LORD has done exactly what He said through me: The LORD has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David. Contemporary English Version I've already told you: The LORD has sworn to take the kingdom from you and give it to David. And that's just what he's doing! Good News Translation The LORD has done to you what he told you through me: he has taken the kingdom away from you and given it to David instead. GOD'S WORD® Translation The LORD has done to you [exactly] what he spoke through me: The LORD has torn the kingship out of your hands and given it to your fellow Israelite David. International Standard Version The LORD has done to you exactly as he spoke through me. The LORD has torn the kingdom away from you and has given it to your colleague David. NET Bible The LORD has done exactly as I prophesied! The LORD has torn the kingdom from your hand and has given it to your neighbor David! Classic Translations King James BibleAnd the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David: New King James Version And the LORD has done for Himself as He spoke by me. For the LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, David. King James 2000 Bible And the LORD has done to you, as he spoke by me: for the LORD has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David: New Heart English Bible The LORD has done to you as he spoke by me. The LORD has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David. World English Bible Yahweh has done to you as he spoke by me. Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David. American King James Version And the LORD has done to him, as he spoke by me: for the LORD has rent the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David: American Standard Version And Jehovah hath done unto thee, as he spake by me: and Jehovah hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David. A Faithful Version And the LORD has done for Himself as He spoke by me, for the LORD has torn the kingdom out of your hand and is giving it to your neighbor, even to David, Darby Bible Translation And Jehovah has done for himself as he spoke by me; and Jehovah has rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbour, to David. English Revised Version And the LORD hath wrought for himself, as he spake by me: and the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David. Webster's Bible Translation And the LORD hath done to him, as he spoke by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David: Early Modern Geneva Bible of 1587Euen the Lord hath done to him, as hee spake by mine hande: for the Lord will rent the kingdome out of thine hande, and giue it thy neighbour Dauid. Bishops' Bible of 1568 Trulie the Lord hath done to him, euen as he spake by my hand: For the Lorde hath rent the kingdome out of thyne hand, and geuen it thy neyghbour Dauid. Coverdale Bible of 1535 The LORDE shal do vnto the euen as he spake by me, and shall plucke the kyngdome out of thy hande, and geue it vnto Dauid thy neghboure, Literal Translations Literal Standard VersionAnd YHWH does for Himself as He has spoken by my hand, and YHWH tears the kingdom out of your hand, and gives it to your neighbor—to David. Young's Literal Translation And Jehovah doth for Himself as He hath spoken by my hand, and Jehovah rendeth the kingdom out of thy hand, and giveth it to thy neighbour -- to David. Smith's Literal Translation And Jehovah will do for him as he spake by my hand, and Jehovah will rend the kingdom from thy hand and give it to thy neighbor, to David. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor the Lord will do to thee as he spoke by me, and he will rend thy kingdom out of thy hand, and will give it to thy neighbour David: Catholic Public Domain Version For the Lord will do to you just as he spoke by my hand. And he will tear your kingdom from your hand. And he will give it to your neighbor David. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd LORD JEHOVAH has done for him just as he said by my hands, and he has ripped the kingdom from your hand and he has given it to your friend David Lamsa Bible And the LORD has done to him, as he spoke by me; for he has rent asunder the kingdom out of your hand and given it to your neighbor David; OT Translations JPS Tanakh 1917And the LORD hath wrought for Himself; as He spoke by me; and the LORD hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbour, even to David. Brenton Septuagint Translation And the Lord has done to thee, as the Lord spoke by me; and the Lord will rend thy kingdom out of thy hand, and will give it to thy neighbour David.     |