Modern Translations New International VersionSo Samuel told him everything, hiding nothing from him. Then Eli said, "He is the LORD; let him do what is good in his eyes." New Living Translation So Samuel told Eli everything; he didn’t hold anything back. “It is the LORD’s will,” Eli replied. “Let him do what he thinks best.” English Standard Version So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, “It is the LORD. Let him do what seems good to him.” Berean Study Bible So Samuel told him everything and did not hide a thing from him. “He is the LORD,” replied Eli. “Let Him do what is good in His eyes.” New American Standard Bible So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, “He is the LORD; let Him do what seems good to Him.” NASB 1995 So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD; let Him do what seems good to Him." NASB 1977 So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, “It is the LORD; let Him do what seems good to Him.” Amplified Bible So Samuel told him everything, hiding nothing from him. And Eli said, “It is the LORD; may He do what seems good to Him.” Christian Standard Bible So Samuel told him everything and did not hide anything from him. Eli responded, “He is the LORD. Let him do what he thinks is good.” Holman Christian Standard Bible So Samuel told him everything and did not hide anything from him. Eli responded, "He is the LORD. He will do what He thinks is good." Contemporary English Version Samuel told Eli everything. Then Eli said, "He is the LORD, and he will do what's right." Good News Translation So Samuel told him everything; he did not keep anything back. Eli said, "He is the LORD; he will do whatever seems best to him." GOD'S WORD® Translation So Samuel told Eli everything. Eli replied, "He is the LORD. May he do what he thinks is right." International Standard Version So Samuel told him everything—he did not conceal anything from him. Eli said, "He is the LORD. May he do what seems good to him." NET Bible So Samuel told him everything. He did not hold back anything from him. Eli said, "The LORD will do what he pleases." Classic Translations King James BibleAnd Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. New King James Version Then Samuel told him everything, and hid nothing from him. And he said, “It is the LORD. Let Him do what seems good to Him.” King James 2000 Bible And Samuel told him everything, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seems to him good. New Heart English Bible And Samuel told him everything, and did not hide anything from him. And he said, "It is the LORD. Let him do what seems good to him." World English Bible Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, "It is Yahweh. Let him do what seems good to him." American King James Version And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seems him good. American Standard Version And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is Jehovah: let him do what seemeth him good. A Faithful Version And Samuel told him all the words, and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD; let Him do what seems good to Him." Darby Bible Translation And Samuel told him all the words, and kept nothing back from him. And he said, It is Jehovah: let him do what is good in his sight. English Revised Version And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. Webster's Bible Translation And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. Early Modern Geneva Bible of 1587So Samuel tolde him euery whit, and hid nothing from him. Then hee said, It is the Lorde: let him do what seemeth him good. Bishops' Bible of 1568 And Samuel tolde hym euerywhyt, and hyd nothyng from hym. And he saide: It is the Lord, let hym do what seemeth hym good. Coverdale Bible of 1535 Then Samuel tolde him alltogether, & hyd nothinge from him. He sayde: It is the LORDE, let him do what pleaseth him. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Samuel declares to him the whole of the words, and has not hid from him; and he says, “It [is] YHWH; that which is good in His eyes He does.” Young's Literal Translation And Samuel declareth to him the whole of the words, and hath not hid from him; and he saith, 'It is Jehovah; that which is good in His eyes He doth.' Smith's Literal Translation And Samuel will announce to him all the words, and he hid not from him. And he will say, It is Jehovah: the good in his eyes he will do. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSo Samuel told him all the words, and did not hide them from him. And he answered: It is the Lord: let him do what is good in his sight. Catholic Public Domain Version And so, Samuel revealed to him all the words, and he did not hide them from him. And he responded: “He is the Lord. May he do what is good in his own eyes.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Shemueil showed him all the words and he hid nothing from him, and Eli said: “It is LORD JEHOVAH. Everything that is excellent in his eyes he shall do” Lamsa Bible And Samuel told him everything, and hid nothing from him. And Eli said, It is the LORD; let him do what is good in his sight. OT Translations JPS Tanakh 1917And Samuel told him all the words, and hid nothing from him. And he said: 'It is the LORD; let Him do what seemeth Him good.' Brenton Septuagint Translation And Samuel reported all the words, and hid them not from him. And Heli said, He is the Lord, he shall do that which is good in his sight.     |