1 Samuel 4:5
Modern Translations
New International Version
When the ark of the LORD's covenant came into the camp, all Israel raised such a great shout that the ground shook.

New Living Translation
When all the Israelites saw the Ark of the Covenant of the LORD coming into the camp, their shout of joy was so loud it made the ground shake!

English Standard Version
As soon as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded.

Berean Study Bible
When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a great shout that it shook the ground.

New American Standard Bible
And as the ark of the covenant of the LORD was coming into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

NASB 1995
As the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

NASB 1977
And it happened as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, that all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

Amplified Bible
So it happened that as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all [the people of] Israel shouted with a great shout, and the earth resounded.

Christian Standard Bible
When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.

Holman Christian Standard Bible
When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.

Contemporary English Version
brought the chest into camp, the army cheered so loudly that the ground shook.

Good News Translation
When the Covenant Box arrived, the Israelites gave such a loud shout of joy that the earth shook.

GOD'S WORD® Translation
When the LORD's ark came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth rang with echoes.

International Standard Version
When the Ark of the Covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a great shout and the earth reverberated!

NET Bible
When the ark of the covenant of the LORD arrived at the camp, all Israel shouted so loudly that the ground shook.
Classic Translations
King James Bible
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

New King James Version
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth shook.

King James 2000 Bible
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

New Heart English Bible
When the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

World English Bible
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

American King James Version
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

American Standard Version
And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

A Faithful Version
And it came to pass when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

Darby Bible Translation
And it came to pass when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, that all Israel shouted with a great shout, so that the earth shook.

English Revised Version
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

Webster's Bible Translation
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And when the Arke of the couenant of the Lord came into the hoste, all Israel shouted a mightie shoute, so that the earth rang againe.

Bishops' Bible of 1568
And when the arke of the appoyntment of the Lorde came into the hoast, all Israel showted a mightie showte, so that the earth rang againe.

Coverdale Bible of 1535
And whan the Arke of the couenaunt of the LORDE came in to the hoost, all Israel shouted wt a greate shoute, so that the earth sounded withall.
Literal Translations
Literal Standard Version
And it comes to pass, at the coming in of the Ark of the Covenant of YHWH to the camp, that all Israel shouts [with] a great shout, and the earth is moved.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the coming in of the ark of the covenant of Jehovah unto the camp, that all Israel shout -- a great shout -- and the earth is moved.

Smith's Literal Translation
And it will be when the ark of the covenant of Jehovah came to the camp, and all Israel will shout with great shouts, and the earth will be put in motion.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And when the ark of the covenant of the Lord was come into the camp, all Israel shouted with a great shout, and the earth rang again.

Catholic Public Domain Version
And when the ark of the covenant of the Lord had arrived in the camp, all of Israel shouted with a great clamor, and the land resounded.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And it happened when the Ark of the Covenant of LORD JEHOVAH came to the encampment, all Israel shouted a great shout and the land was in an uproar

Lamsa Bible
And it came to pass, when the ark of the covenant of the LORD came into camp, all Israel shouted with a great shout, so that it reechoed.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass when the ark of the Lord entered into the camp, that all Israel cried out with a loud voice, and the earth resounded.









1 Samuel 4:4
Top of Page
Top of Page