2 Samuel 12:15
Modern Translations
New International Version
After Nathan had gone home, the LORD struck the child that Uriah's wife had borne to David, and he became ill.

New Living Translation
After Nathan returned to his home, the LORD sent a deadly illness to the child of David and Uriah’s wife.

English Standard Version
Then Nathan went to his house. And the LORD afflicted the child that Uriah’s wife bore to David, and he became sick.

Berean Study Bible
After Nathan had gone home, the LORD struck the child that Uriah’s wife had borne to David, and he became ill.

New American Standard Bible
Then Nathan went to his house. Later the LORD struck the child that Uriah’s widow bore to David, so that he was very sick.

NASB 1995
So Nathan went to his house. Then the LORD struck the child that Uriah's widow bore to David, so that he was very sick.

NASB 1977
So Nathan went to his house.

Amplified Bible
Then Nathan went [back] to his home. And the LORD struck the child that Uriah’s widow bore to David, and he was very sick.

Christian Standard Bible
Then Nathan went home. The LORD struck the baby that Uriah’s wife had borne to David, and he became deathly ill.

Holman Christian Standard Bible
Then Nathan went home. The LORD struck the baby that Uriah's wife had borne to David, and he became ill.

Contemporary English Version
Then Nathan went back home. The LORD made David's young son very sick.

Good News Translation
Then Nathan went home. The LORD caused the child that Uriah's wife had borne to David to become very sick.

GOD'S WORD® Translation
Then Nathan went home. The LORD struck the child that Uriah's wife had given birth to for David so that the child became sick.

International Standard Version
Then Nathan went home. After this, the LORD afflicted the child that Uriah's wife had born to David, and the child became very ill.

NET Bible
Then Nathan went to his home. The LORD struck the child that Uriah's wife had borne to David, and the child became very ill.
Classic Translations
King James Bible
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.

New King James Version
Then Nathan departed to his house. And the LORD struck the child that Uriah’s wife bore to David, and it became ill.

King James 2000 Bible
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore unto David, and it was very sick.

New Heart English Bible
Then Nathan went to his home. And God struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

World English Bible
Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

American King James Version
And Nathan departed to his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

American Standard Version
And Nathan departed unto his house. And Jehovah struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.

A Faithful Version
And Nathan left to go to his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

Darby Bible Translation
And Nathan departed to his house. And Jehovah smote the child that Urijah's wife bore to David, and it became very sick.

English Revised Version
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.

Webster's Bible Translation
And Nathan departed to his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
So Nathan departed vnto his house: and the Lord stroke the childe that Vriahs wife bare vnto Dauid, and it was sicke.

Bishops' Bible of 1568
And Nathan departed vnto his house: And the Lorde strake the childe that Urias wyfe bare vnto Dauid, and it sickened sore.

Coverdale Bible of 1535
And Nathan wente home. As for the childe which Vrias wife bare vnto Dauid, the LORDE smote it, so that it was deedsicke.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Nathan goes to his house, and YHWH strikes the boy, whom the wife of Uriah has borne to David, and it is incurable;

Young's Literal Translation
And Nathan goeth unto his house, and Jehovah smiteth the lad, whom the wife of Uriah hath born to David, and it is incurable;

Smith's Literal Translation
And Nathan will go to his house. And Jehovah will strike the child which Uriah's wife bare to David and he will be sick.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Nathan returned to his house. The Lord also struck the child which the wife of Urias had borne to David, and his life was despaired of.

Catholic Public Domain Version
And Nathan returned to his own house. And the Lord struck the little one, whom the wife of Uriah had borne to David, and he was despaired of.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Nathan went to his house, and LORD JEHOVAH struck the boy whom the wife of Uriah the Khitite delivered to David, and he was sick

Lamsa Bible
Then Nathan went to his house. And the LORD struck the child that the wife of Uriah the Hittite bore to David, and it was very sick.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore unto David, and it was very sick.

Brenton Septuagint Translation
And Nathan departed to his house. And the Lord smote the child, which the wife of Urias the Chettite bore to David, and it was ill.








2 Samuel 12:14
Top of Page
Top of Page