Modern Translations New International VersionFor I your servant know that I have sinned, but today I have come here as the first from the tribes of Joseph to come down and meet my lord the king." New Living Translation I know how much I sinned. That is why I have come here today, the very first person in all Israel to greet my lord the king.” English Standard Version For your servant knows that I have sinned. Therefore, behold, I have come this day, the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king.” Berean Study Bible For your servant knows that I have sinned, so here I am today as the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king.” New American Standard Bible For your servant knows that I have sinned; so behold, I have come today, the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.” NASB 1995 "For your servant knows that I have sinned; therefore behold, I have come today, the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king." NASB 1977 “For your servant knows that I have sinned; therefore behold, I have come today, the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.” Amplified Bible For your servant knows that I have sinned; therefore, behold, I have come today, the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king.” Christian Standard Bible For your servant knows that I have sinned. But look! Today I am the first one of the entire house of Joseph to come down to meet my lord the king.” Holman Christian Standard Bible For your servant knows that I have sinned. But look! Today I am the first one of the entire house of Joseph to come down to meet my lord the king." Contemporary English Version I know I was wrong. That's why I wanted to be the first one from the northern tribes to meet you." Good News Translation I know, sir, that I have sinned, and this is why I am the first one from the northern tribes to come and meet Your Majesty today." GOD'S WORD® Translation I know I've sinned. Today I've come as the first of all the house of Joseph to meet you." International Standard Version because your servant knows that I have sinned, but today I have come here as the first one from the entire house of Joseph to meet your majesty the king." NET Bible For I, your servant, know that I sinned, and I have come today as the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king." Classic Translations King James BibleFor thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king. New King James Version For I, your servant, know that I have sinned. Therefore here I am, the first to come today of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.” King James 2000 Bible For your servant does know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king. New Heart English Bible For your servant knows that I have sinned. Therefore look, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king." World English Bible For your servant knows that I have sinned. Therefore, behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king." American King James Version For your servant does know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king. American Standard Version For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king. A Faithful Version For your servant knows that I have sinned. Now, behold, I come today, the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king." Darby Bible Translation For thy servant knows that I have sinned; and behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king. English Revised Version For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king. Webster's Bible Translation For thy servant doth know that I have sinned: therefore behold, I have come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king. Early Modern Geneva Bible of 1587For thy seruant doeth knowe, that I haue done amisse: therefore beholde, I am the first this day of al the house of Ioseph, that am come to goe downe to meete my lord the King. Bishops' Bible of 1568 For thy seruaunt doth knowe howe that I haue done amisse: And therfore behold, I am the first this day of all the house of Ioseph, that am come downe to meete my lorde the king. Coverdale Bible of 1535 for thy seruaunt knoweth that he hath synned. And beholde, this daye am I come the first amonge all the house of Ioseph, for to go downe to mete my lorde the kynge. Literal Translations Literal Standard Versionfor your servant has known that I have sinned; and behold, I have come today, first of all the house of Joseph, to go down to meet my lord the king.” Young's Literal Translation for thy servant hath known that I have sinned; and lo, I have come to-day, first of all the house of Joseph, to go down to meet my lord the king.' Smith's Literal Translation For thy servant knew that I sinned: and behold, I came this day the first for all the house of Joseph to come down to meet my lord the king. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor I thy servant acknowledge my sin: and therefore I am come this day the first of all the house of Joseph, and am come down to meet my lord the king. Catholic Public Domain Version For as your servant, I acknowledge my sin. And for this reason, today, I arrive as the first from all the house of Joseph, and I descend to meet my lord the king.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedI, your Servant, know that I have sinned and, behold, I have come today, I have preceded all of the house of Yoseph and I came down to meet my Lord the King!” Lamsa Bible For your servant does know that I have sinned; therefore, behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king. OT Translations JPS Tanakh 1917For thy servant doth know that I have sinned; therefore, behold, I am come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.' Brenton Septuagint Translation For thy servant knows that I have sinned: and, behold, I am come to-day before all Israel and the house of Joseph, to go down and meet my lord the king.     |