3 John 1:2
Modern Translations
New International Version
Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.

New Living Translation
Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit.

English Standard Version
Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.

Berean Study Bible
Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.

New American Standard Bible
Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

NASB 1995
Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

NASB 1977
Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

Amplified Bible
Beloved, I pray that in every way you may succeed and prosper and be in good health [physically], just as [I know] your soul prospers [spiritually].

Christian Standard Bible
For I was very glad when fellow believers came and testified to your fidelity to the truth—how you are walking in truth.

Holman Christian Standard Bible
Dear friend, I pray that you may prosper in every way and be in good health physically just as you are spiritually.

Contemporary English Version
dear friend, and I pray all goes well for you. I hope you are as strong in body, as I know you are in spirit.

Good News Translation
My dear friend, I pray that everything may go well with you and that you may be in good health--as I know you are well in spirit.

GOD'S WORD® Translation
Dear friend, I know that you are spiritually well. I pray that you're doing well in every other way and that you're healthy.

International Standard Version
Dear friend, I pray that you are doing well in every way and that you are healthy, just as your soul is healthy.

NET Bible
Dear friend, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.
Classic Translations
King James Bible
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

New King James Version
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.

King James 2000 Bible
Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.

New Heart English Bible
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in good health, even as your soul prospers.

World English Bible
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

American King James Version
Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.

American Standard Version
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

A Faithful Version
Beloved, I personally am praying for you, that in all respects you may prosper and be in health, even as your soul is prospering.

Darby Bible Translation
Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.

English Revised Version
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Webster's Bible Translation
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Beloued, I wish chiefly that thou prosperedst and faredst well as thy soule prospereth.

Bishops' Bible of 1568
Beloued, I wishe in all thynges that thou prosperedst and faredst well, euen as thy soule prospereth.

Coverdale Bible of 1535
My beloued, I wysshe in all thinges, that thou prospere and fare well euen as thy soule prospereth.

Tyndale Bible of 1526
Beloved I wisshe in all thinges that thou prosperedest and faredest well eve as thy soule prospereth.
Literal Translations
Literal Standard Version
Beloved, I desire you to prosper concerning all things, and to be in health, even as your soul prospers,

Berean Literal Bible
Beloved, I pray you to prosper concerning all things and to be in good health, just as your soul prospers.

Young's Literal Translation
beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,

Smith's Literal Translation
Dearly beloved, I pray above all things that thou succeed and be in good health, as thy soul succeeds.

Literal Emphasis Translation
Beloved, I wish concerning all things that you prosper and be healthy, just as your soul prospers.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously, and fare well as thy soul doth prosperously.

Catholic Public Domain Version
Most beloved, concerning everything, I make it my prayer that you may benefit by advancing and succeeding in whatever may be to the benefit of your soul.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Our beloved, I pray for you that you will prosper in all things and be well, just as your soul prospers.

Lamsa Bible
Our beloved, I pray above all things, that you may prosper and be in good health, even as your soul prospers.

NT Translations
Anderson New Testament
Beloved, I pray above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.

Godbey New Testament
Beloved, I pray that you may prosper concerning all things and be well, as your soul prospers.

Haweis New Testament
Beloved, above all things I pray that thou mayest prosper, and be in sound health of body, even as thy soul prospereth.

Mace New Testament
I wish, my beloved, you may be as prosperous with regard to your health and other circumstances, as in what concerns your soul.

Weymouth New Testament
My dear friend, I pray that you may in all respects prosper and enjoy good health, just as your soul already prospers.

Worrell New Testament
Beloved, I pray that, in all things, you may be prosperous, and be in health, even as your soul prospers.

Worsley New Testament
Beloved, I earnestly pray, that thou mayst prosper and be in health, as thy soul prospereth.








3 John 1:1
Top of Page
Top of Page