Acts 12:18
Modern Translations
New International Version
In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

New Living Translation
At dawn there was a great commotion among the soldiers about what had happened to Peter.

English Standard Version
Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

Berean Study Bible
At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

New American Standard Bible
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.

NASB 1995
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.

NASB 1977
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.

Amplified Bible
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

Christian Standard Bible
At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Holman Christian Standard Bible
At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what could have become of Peter.

Contemporary English Version
The next morning the soldiers who had been on guard were terribly worried and wondered what had happened to Peter.

Good News Translation
When morning came, there was a tremendous confusion among the guards--what had happened to Peter?

GOD'S WORD® Translation
In the morning the soldiers were in an uproar over what had happened to Peter.

International Standard Version
When morning came, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

NET Bible
At daybreak there was great consternation among the soldiers over what had become of Peter.
Classic Translations
King James Bible
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

New King James Version
Then, as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

King James 2000 Bible
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers over what had become of Peter.

New Heart English Bible
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

World English Bible
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

American King James Version
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

American Standard Version
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

A Faithful Version
And when daylight came, there was no small disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

Darby Bible Translation
And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter.

English Revised Version
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Webster's Bible Translation
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Nowe assoone as it was day, there was no small trouble among the souldiers, what was become of Peter.

Bishops' Bible of 1568
Nowe assoone as it was day, there was no litle adoe among the souldiers, what was become of Peter.

Coverdale Bible of 1535
Whan it was daye, there was not a litle a doo amoge the soudyers, what was become of Peter.

Tyndale Bible of 1526
Assone as it was daye ther was no lyttell a doo amoge the soudyers what was becum of Peter.
Literal Translations
Literal Standard Version
And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter,

Berean Literal Bible
Now day having come, there was no small disturbance among the soldiers what then has become of Peter.

Young's Literal Translation
And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter,

Smith's Literal Translation
And it being day, not a little trouble was among the soldiers, what was become of Peter.

Literal Emphasis Translation
Now having come day, there was no small disturbance among the soldiers of what had become of Peter.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Now when day was come, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Catholic Public Domain Version
Then, when daylight came, there was no small commotion among the soldiers, as to what had happened concerning Peter.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
When it was morning, there was a great uproar among the Soldiers about Shimeon: “What happened to him?”

Lamsa Bible
Now when it was morning, there was great tumult among the soldiers as to what had become of Simon Peter.

NT Translations
Anderson New Testament
And when it was day, there was no little confusion among the soldiers as to what had become of Peter.

Godbey New Testament
And it being day, there was no small commotion among the soldiers, as to where Peter then was.

Haweis New Testament
Now when the day broke, there was no small stir among the soldiers, what could possibly become of Peter.

Mace New Testament
As soon as it was day, the soldiers were in a world of confusion to know what was become of Peter.

Weymouth New Testament
When morning came, there was no little commotion among the soldiers, as to what could possibly have become of Peter.

Worrell New Testament
And, when it became day, there was no small commotion among the soldiers, as to what, consequently, became of Peter.

Worsley New Testament
Now as soon as it was day, there was no small disturbance among the soldiers, what was become of Peter.








Acts 12:17
Top of Page
Top of Page