Acts 12:25
Modern Translations
New International Version
When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Jerusalem, taking with them John, also called Mark.

New Living Translation
When Barnabas and Saul had finished their mission to Jerusalem, they returned, taking John Mark with them.

English Standard Version
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had completed their service, bringing with them John, whose other name was Mark.

Berean Study Bible
When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.

New American Standard Bible
And Barnabas and Saul returned when they had fulfilled their mission to Jerusalem, taking along with them John, who was also called Mark.

NASB 1995
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with them John, who was also called Mark.

NASB 1977
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with them John, who was also called Mark.

Amplified Bible
Barnabas and Saul came back from Jerusalem when they had completed their mission, bringing with them John, who was also called Mark.

Christian Standard Bible
After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to Jerusalem, taking along John who was called Mark.

Holman Christian Standard Bible
After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to Jerusalem, taking along John who is called Mark.

Contemporary English Version
And after Barnabas and Saul had done the work they were sent to do, they went back to Jerusalem with John, whose other name was Mark.

Good News Translation
Barnabas and Saul finished their mission and returned from Jerusalem, taking John Mark with them.

GOD'S WORD® Translation
After Barnabas and Saul delivered the contribution [to the leaders in Jerusalem], they returned [to Antioch] from Jerusalem. They brought John Mark with them.

International Standard Version
When Barnabas and Saul had fulfilled their mission, they returned to Jerusalem, bringing with them John who was also called Mark.

NET Bible
So Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had completed their mission, bringing along with them John Mark.
Classic Translations
King James Bible
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

New King James Version
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their ministry, and they also took with them John whose surname was Mark.

King James 2000 Bible
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

New Heart English Bible
Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.

World English Bible
Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.

American King James Version
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

American Standard Version
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.

A Faithful Version
And Barnabas and Saul, who had taken with them John who was surnamed Mark, returned from Jerusalem, having fulfilled their ministration to the brethren in Judea.

Darby Bible Translation
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service [entrusted to them], taking also with them John, surnamed Mark.

English Revised Version
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark.

Webster's Bible Translation
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
So Barnabas and Saul returned from Hierusalem, when they had fulfilled their office, and tooke with them Iohn, whose surname was Marke.

Bishops' Bible of 1568
And Barnabas and Saul returned to Hierusalem, when they had fulfylled their office, and toke with them Iohn, whose sirname was Marke.

Coverdale Bible of 1535
As for Barnabas and Saul, they came agayne to Ierusalem, and delyuered the handreachinge, and toke with them Ihon, whose syrname was Marke.

Tyndale Bible of 1526
And Barnabas and Paul returned to Ierusalem when they had fulfilled their office and toke with them Iohn which was also called Marcus.
Literal Translations
Literal Standard Version
and Barnabas and Saul turned back out of Jerusalem, having fulfilled the ministry, having also taken John with [them], who was surnamed Mark.

Berean Literal Bible
And Barnabas and Saul returned, having fulfilled the mission to Jerusalem, having taken with them John the one having been called Mark.

Young's Literal Translation
and Barnabas and Saul did turn back out of Jerusalem, having fulfilled the ministration, having taken also with them John, who was surnamed Mark.

Smith's Literal Translation
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having completed the service, and taken with them John, surnamed Mark.

Literal Emphasis Translation
And Barnabas and Saul returned unto Jerusalem having fulfilled the ministry, having taken with them John, the one having also been called Mark.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled their ministry, taking with them John, who was surnamed Mark.

Catholic Public Domain Version
Then Barnabas and Saul, having completed the ministry, returned from Jerusalem, bringing with them John, who was surnamed Mark.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Then BarNaba and Shaul returned from Jerusalem to Antiakia after they had finished their service and they took Yohannan with them, who was surnamed Marqus.

Lamsa Bible
Bar’na-bas and Saul, after they had fulfilled their ministry, returned from Jerusalem to An’ti-och, and took with them John whose surname was Mark.

NT Translations
Anderson New Testament
And Barnabas and Saul, after they had fulfilled their ministry, returned from Jerusalem, taking with them John, whose surname was Mark.

Godbey New Testament
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having filled their ministry, taking with them John, called Mark.

Haweis New Testament
Then Barnabas and Saul departed from Jerusalem, having completed the distribution of the sum entrusted with them; and they took with them John, whose surname was Mark.

Mace New Testament
and Saul had executed their commission, they return'd to Jerusalem, and took with them John who was surnam'd Mark.

Weymouth New Testament
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having discharged their mission, and they brought with them John, surnamed Mark.

Worrell New Testament
And Barnabus and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled their ministry, taking with them John who was surnamed Mark.

Worsley New Testament
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their charge, taking along with them John who was sirnamed Mark.








Acts 12:24
Top of Page
Top of Page