Modern Translations New International VersionIt seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements: New Living Translation “For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay no greater burden on you than these few requirements: English Standard Version For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay on you no greater burden than these requirements: Berean Study Bible It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements: New American Standard Bible For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these essentials: NASB 1995 "For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these essentials: NASB 1977 “ Amplified Bible For it seemed good to the Holy Spirit and to us not to place on you any greater burden than these essentials: Christian Standard Bible For it was the Holy Spirit’s decision—and ours—not to place further burdens on you beyond these requirements: Holman Christian Standard Bible For it was the Holy Spirit's decision--and ours--to put no greater burden on you than these necessary things: Contemporary English Version The Holy Spirit has shown us that we should not place any extra burden on you. Good News Translation The Holy Spirit and we have agreed not to put any other burden on you besides these necessary rules: GOD'S WORD® Translation The Holy Spirit and we have agreed not to place any additional burdens on you. Do only what is necessary International Standard Version For it seemed good to the Holy Spirit and to us not to place on you any burden but these essential requirements: NET Bible For it seemed best to the Holy Spirit and to us not to place any greater burden on you than these necessary rules: Classic Translations King James BibleFor it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; New King James Version For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things: King James 2000 Bible For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; New Heart English Bible For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things: World English Bible For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things: American King James Version For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay on you no greater burden than these necessary things; American Standard Version For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things: A Faithful Version For it seemed good to the Holy Spirit and to us, to lay no further burden upon you than these necessary things: Darby Bible Translation For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these necessary things: English Revised Version For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; Webster's Bible Translation For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; Early Modern Geneva Bible of 1587For it seemed good to the holy Ghost, and to vs, to lay no more burden vpon you, then these necessary things, Bishops' Bible of 1568 For it seemed good to the holy ghost, and to vs, to charge you with no more then these necessarie thynges Coverdale Bible of 1535 For it pleased the holy goost and vs, to laye no charge vpon you, more then these necessary poyntes: Tyndale Bible of 1526 For it semed good to the holy gost and to vs to put no grevous thinge to you more then these necessary thinges: Literal Translations Literal Standard VersionFor it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no more burden on you, except these necessary things: Berean Literal Bible For it seemed good to the Holy Spirit and to us, to lay upon you no further burden, except these necessary things: Young's Literal Translation 'For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, no more burden to lay upon you, except these necessary things: Smith's Literal Translation For it seemed fitting to the Holy Spirit, and to us, for no more burden to be put upon you but the necessities of these; Literal Emphasis Translation For it seemed good to the Holy Spirit and to us to place no further burden upon you, except these necessary things: Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor it hath seemed good to the Holy Ghost and to us, to lay no further burden upon you than these necessary things: Catholic Public Domain Version For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to impose no further burden upon you, other than these necessary things: Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“For it was the will of The Spirit of Holiness and also of us that we would not put upon you a burden greater than those things which are necessary:” Lamsa Bible For it is the will of the Holy Spirit and of us, to lay upon you no additional burden than these necessary things; NT Translations Anderson New TestamentFor it has seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things: Godbey New Testament For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no more burden than these necessary things, Haweis New Testament For it hath seemed good to the Holy Ghost and to us, to lay upon you no other burden except these things which are of absolute necessity; Mace New Testament for by the holy spirit it seemed good to us, to lay no greater burthen upon you, than these necessary injunctions; Weymouth New Testament For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no burden heavier than these necessary requirements-- Worrell New Testament For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things: Worsley New Testament For it seemed good to the holy Spirit, and so to us, to lay no more burthen upon you than these necessary things.     |