Modern Translations New International VersionHe sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer. New Living Translation He sent his two assistants, Timothy and Erastus, ahead to Macedonia while he stayed awhile longer in the province of Asia. English Standard Version And having sent into Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. Berean Study Bible He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia. New American Standard Bible And after he sent into Macedonia two of those who assisted him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. NASB 1995 And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. NASB 1977 And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. Amplified Bible And after sending two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia [ahead of him], he stayed on in [the west coast province of] Asia [Minor] for a while. Christian Standard Bible After sending to Macedonia two of those who assisted him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. Holman Christian Standard Bible So after sending two of those who assisted him, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed in Asia for a while. Contemporary English Version So he sent his two helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia. But he stayed on in Asia for a while. Good News Translation So he sent Timothy and Erastus, two of his helpers, to Macedonia, while he spent more time in the province of Asia. GOD'S WORD® Translation So he sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed longer in the province of Asia. International Standard Version Then he sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he himself stayed in Asia a while longer. NET Bible So after sending two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed on for a while in the province of Asia. Classic Translations King James BibleSo he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season. New King James Version So he sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, but he himself stayed in Asia for a time. King James 2000 Bible So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus; but he himself stayed in Asia for a time. New Heart English Bible Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. World English Bible Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. American King James Version So he sent into Macedonia two of them that ministered to him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season. American Standard Version And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. A Faithful Version And when he had sent to Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he remained in Asia for a time. Darby Bible Translation And having sent into Macedonia two of those ministering to him, Timotheus and Erastus, he remained himself awhile in Asia. English Revised Version And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. Webster's Bible Translation So he sent into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season. Early Modern Geneva Bible of 1587So sent hee into Macedonia two of them that ministred vnto him, Timotheus and Erastus, but he remained in Asia for a season. Bishops' Bible of 1568 So sent he into Macedonia two of them that ministred vnto hym, Timotheus and Erastus, but he hym selfe remayned in Asia for a season. Coverdale Bible of 1535 And he sent into Macedonia two that mynistred vnto him, Timotheus and Erastus. But he himselfe remayned in Asia for a season. Tyndale Bible of 1526 So sent he into Macedonia two of the that ministred vnto him Timotheus and Erastus: but he him selfe remayned in Asia for a season. Literal Translations Literal Standard Versionand having sent to Macedonia two of those ministering to him—Timotheus and Erastus—he himself stayed a time in Asia. Berean Literal Bible And having sent two of those ministering to him, Timothy and Erastus, into Macedonia, he remained for a time in Asia. Young's Literal Translation and having sent to Macedonia two of those ministering to him -- Timotheus and Erastus -- he himself stayed a time in Asia. Smith's Literal Translation And having sent into Macedonia two of them serving him, Timothy, and Erastus, he stopped a season in Asia. Literal Emphasis Translation And having sent away into Macedonia two of those ministering to him, Timothy and Erastus, he remained a time in Asia. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd sending into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia. Catholic Public Domain Version But sending two of those who were ministering to him, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself remained for a time in Asia. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd he sent two men of those who were ministering to him to Macedonia - Timotheos and Erastus, but he stayed for a time in Asia. Lamsa Bible So he sent to Mac-e-do’ni-a two men of those who had ministered to him, Ti-mo’theus and E-ras’tus; but he himself stayed in Asia Minor for some time. NT Translations Anderson New TestamentSo, having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he remained for a time in Asia. Godbey New Testament And having sent two of those ministering to him, Timothy and Erastus, into Macedonia, himself spent the time in Asia. Haweis New Testament Then he dispatched into Macedonia two of those who attended upon him, Timothy and Erastus; while he himself continued a while longer in Asia. Mace New Testament he sent therefore Timothy and Erastus, two of his assistants in the ministry, before to Macedonia; but stay'd himself in Asia for some time. Weymouth New Testament But he sent two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he himself remained for a while in Roman Asia. Worrell New Testament And, having sent into Macedonia two of those ministering to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia. Worsley New Testament So he sent into Macedonia two of those that ministred to him, Timothy and Erastus, but he himself stayed some time in Asia.     |