Acts 27:25
Modern Translations
New International Version
So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.

New Living Translation
So take courage! For I believe God. It will be just as he said.

English Standard Version
So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.

Berean Study Bible
So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.

New American Standard Bible
Therefore, keep up your courage, men, for I believe God that it will turn out exactly as I have been told.

NASB 1995
"Therefore, keep up your courage, men, for I believe God that it will turn out exactly as I have been told.

NASB 1977
“Therefore, keep up your courage, men, for I believe God, that it will turn out exactly as I have been told.

Amplified Bible
So keep up your courage, men, for I believe God and have complete confidence in Him that it will turn out exactly as I have been told;

Christian Standard Bible
So take courage, men, because I believe God that it will be just the way it was told to me.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, take courage, men, because I believe God that it will be just the way it was told to me.

Contemporary English Version
Cheer up! I am sure that God will do exactly what he promised.

Good News Translation
So take courage, men! For I trust in God that it will be just as I was told.

GOD'S WORD® Translation
So have courage, men! I trust God that everything will turn out as he told me.

International Standard Version
So take courage, men, because I trust God that it will turn out just as he told me.

NET Bible
Therefore keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be just as I have been told.
Classic Translations
King James Bible
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

New King James Version
Therefore take heart, men, for I believe God that it will be just as it was told me.

King James 2000 Bible
Therefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

New Heart English Bible
Therefore, sirs, cheer up. For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

World English Bible
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

American King James Version
Why, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

American Standard Version
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

A Faithful Version
So then, be of good cheer, men; for I believe God, that it will be exactly as it was told to me.

Darby Bible Translation
Wherefore be of good courage, men, for I believe God that thus it shall be, as it has been said to me.

English Revised Version
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

Webster's Bible Translation
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it will be even as it was told to me.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Wherefore, sirs, be of good courage: for I beleeue God, that it shall be so as it hath bene tolde me.

Bishops' Bible of 1568
Wherfore syrs be of good cheare: for I beleue God, that it shalbe euen as it was tolde me.

Coverdale Bible of 1535
Wherfore syrs be of good cheare: for I beleue God, yt it shal come so to passe, as it was tolde me.

Tyndale Bible of 1526
Wherfore Syrs be of good chere: for I beleve God that so it shalbe even as it was tolde me.
Literal Translations
Literal Standard Version
for this reason be of good cheer, men! For I believe God, that so it will be, even as it has been spoken to me,

Berean Literal Bible
Therefore take heart, men, for I believe God that it will be thus, according to the way it has been said to me.

Young's Literal Translation
wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,

Smith's Literal Translation
Wherefore, O men, be cheerful: for I believe God, that so it shall be as he has spoken to me.

Literal Emphasis Translation
Therefore be of good cheer, men, for I believe God that thus it will be according to the way it has been said to me.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Wherefore, sirs, be of good cheer; for I believe God that it shall so be, as it hath been told me.

Catholic Public Domain Version
Because of this, men, be courageous in soul. For I trust God that this will happen in the same way that it has been told to me.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“Therefore, take heart, men, for I believe God, that it is so according to what was spoken to me.”

Lamsa Bible
Therefore, men, be of good cheer: for I have confidence in God, that it shall be just as it was told me.

NT Translations
Anderson New Testament
For this reason, men, be cheerful; for I believe God, that it shall be even as it was told to me.

Godbey New Testament
Therefore cheer up, O men: for I believe God, that it shall be according to the manner which He has spoken to me.

Haweis New Testament
Wherefore, sirs, cheer up: for I believe God that it will be so, exactly as he hath spoken to me.

Mace New Testament
take courage then, my friends, for I have this confidence in God, that what has been told me, shall be effected,

Weymouth New Testament
"Therefore, Sirs, take courage; for I believe God, and am convinced that things will happen exactly as I have been told.

Worrell New Testament
Wherefore, men, be of good cheer; for I believe God, that it will be even so as it has been told me.

Worsley New Testament
Wherefore, Sirs, be of good courage; for I trust in God, that it shall be so, according as it was told me.








Acts 27:24
Top of Page
Top of Page