Acts 27:31
Modern Translations
New International Version
Then Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved."

New Living Translation
But Paul said to the commanding officer and the soldiers, “You will all die unless the sailors stay aboard.”

English Standard Version
Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.”

Berean Study Bible
But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”

New American Standard Bible
Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain on the ship, you yourselves cannot be saved.”

NASB 1995
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved."

NASB 1977
Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you yourselves cannot be saved.”

Amplified Bible
Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain on the ship, you cannot be saved.”

Christian Standard Bible
Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.”

Holman Christian Standard Bible
Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved."

Contemporary English Version
But Paul said to Captain Julius and the soldiers, "If the sailors don't stay on the ship, you won't have any chance to save your lives."

Good News Translation
But Paul said to the army officer and soldiers, "If the sailors don't stay on board, you have no hope of being saved."

GOD'S WORD® Translation
Paul told the officer and the soldiers, "If these sailors don't stay on the ship, you have no hope of staying alive."

International Standard Version
Paul told the centurion and the soldiers, "Unless these men remain onboard, you cannot be saved."

NET Bible
Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved."
Classic Translations
King James Bible
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

New King James Version
Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.”

King James 2000 Bible
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, you cannot be saved.

New Heart English Bible
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you cannot be saved."

World English Bible
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."

American King James Version
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, you cannot be saved.

American Standard Version
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

A Faithful Version
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these remain in the ship, you cannot be saved."

Darby Bible Translation
Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship ye cannot be saved.

English Revised Version
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

Webster's Bible Translation
Paul said to the centurion, and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Paul sayde vnto the Centurion and the souldiers, Except these abide in the ship, ye can not be safe.

Bishops' Bible of 1568
Paul sayde vnto the vnder captayne, and to the souldiers: Except these abide in the shippe, ye can not be safe.

Coverdale Bible of 1535
Paul sayde to ye vndercaptayne and to the soudyers: Excepte these byde in the shippe, ye can not be saued.

Tyndale Bible of 1526
Paul sayd vnto ye vnder captayne and the soudiers: excepte these abyde in the ship ye cannot be safe.
Literal Translations
Literal Standard Version
Paul said to the centurion and to the soldiers, “If these do not remain in the ship—you are not able to be saved”;

Berean Literal Bible
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these remain in the ship, you are not able to be saved."

Young's Literal Translation
Paul said to the centurion and to the soldiers, 'If these do not remain in the ship -- ye are not able to be saved;'

Smith's Literal Translation
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these should remain in the ship, ye cannot be saved.

Literal Emphasis Translation
Paul said to the centurion and to the soldiers, Unless these remain in the ship, you are not able to be saved.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Paul said to the centurion, and to the soldiers: Except these stay in the ship, you cannot be saved.

Catholic Public Domain Version
So Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you will not be able to be saved.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And when Paul saw it, he told the Centurion and the Soldiers: “If these do not stay in the ship, you cannot survive.”

Lamsa Bible
And when Paul found it out, he said to the centurion and to the soldiers, Unless these men remain on board the ship, you cannot be saved.

NT Translations
Anderson New Testament
Paul said to the centurion and the soldiers: Unless these remain in the ship, you can not be saved.

Godbey New Testament
Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these may remain in the ship, you are not able to be saved.

Haweis New Testament
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these men abide in the ship, ye cannot be preserved.

Mace New Testament
upon this Paul said to the centurion and his men, "except the crew stay aboard, you can't be safe:"

Weymouth New Testament
But Paul, addressing Julius and the soldiers, said, "Your lives will be sacrificed, unless these men remain on board."

Worrell New Testament
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Except these abide in the ship, ye cannot be saved."

Worsley New Testament
Paul said to the centurion, and to the soldiers, Unless these men stay in the ship ye cannot be saved.








Acts 27:30
Top of Page
Top of Page