Modern Translations New International VersionBut his followers took him by night and lowered him in a basket through an opening in the wall. New Living Translation So during the night, some of the other believers lowered him in a large basket through an opening in the city wall. English Standard Version but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket. Berean Study Bible One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall. New American Standard Bible but his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket. NASB 1995 but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket. NASB 1977 but his disciples took him by night, and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket. Amplified Bible but his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket. Christian Standard Bible but his disciples took him by night and lowered him in a large basket through an opening in the wall. Holman Christian Standard Bible but his disciples took him by night and lowered him in a large basket through an opening in the wall. Contemporary English Version Then one night his followers let him down over the city wall in a large basket. Good News Translation But one night Saul's followers took him and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket. GOD'S WORD® Translation However, Saul's disciples lowered him in a large basket through an opening in the wall one night. International Standard Version but his disciples took him one night and let him down through the city wall by lowering him in a basket. NET Bible But his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall by lowering him in a basket. Classic Translations King James BibleThen the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. New King James Version Then the disciples took him by night and let him down through the wall in a large basket. King James 2000 Bible Then the disciples took him by night, and let him down through the wall in a basket. New Heart English Bible but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. World English Bible but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. American King James Version Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. American Standard Version but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. A Faithful Version Then the disciples took him by night and let him down by the wall, lowering him in a basket. Darby Bible Translation but the disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket. English Revised Version but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. Webster's Bible Translation Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. Early Modern Geneva Bible of 1587Then the disciples tooke him by night, and put him through the wall, and let him downe by a rope in a basket. Bishops' Bible of 1568 Then the disciples toke him by night, and put hym through the wall, and let hym downe in a basket. Coverdale Bible of 1535 Then the disciples toke him by nighte, & put him thorow the wall, and let him downe in a baskett. Tyndale Bible of 1526 Then ye disciples toke him by night and put him thorow the wall and let him doune in a basket. Literal Translations Literal Standard Versionand the disciples having taken him, by night let him down by the wall, letting down in a basket. Berean Literal Bible But having taken him by night, his disciples let him down through the wall, having lowered him in a basket. Young's Literal Translation and the disciples having taken him, by night did let him down by the wall, letting down in a basket. Smith's Literal Translation And the disciples having taken him by night, put through the wall, having let down in a wicker basket. Literal Emphasis Translation Then his disciples having taken him by night through the wall let him down, having lowered him in a basket. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the disciples taking him in the night, conveyed him away by the wall, letting him down in a basket. Catholic Public Domain Version But the disciples, taking him away by night, sent him over the wall by letting him down in a basket. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishThen the disciples put him in a basket and let him down from the wall by night. Lamsa Bible Then the disciples placed him in a basket and let him down over the wall during the night. NT Translations Anderson New TestamentBut the disciples took him by night, and let him down through the wall in a basket. Godbey New Testament and his disciples taking him, let him down through the wall in the night, lowering him in a basket. Haweis New Testament But the disciples taking him by night, got him off through the wall, letting him down in a basket. Mace New Testament the disciples took him by night, and let him down the wall in a basket. Weymouth New Testament but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a hamper. Worrell New Testament but the disciples, taking him by night, let him down through the wall, lowering him in a basket. Worsley New Testament but the disciples took him by night, and let him down by the wall, in a basket.     |