Modern Translations New International VersionFor the LORD has given the command, and he will smash the great house into pieces and the small house into bits. New Living Translation When the LORD gives the command, homes both great and small will be smashed to pieces. English Standard Version For behold, the LORD commands, and the great house shall be struck down into fragments, and the little house into bits. Berean Study Bible For the LORD gives a command: “The great house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.” New American Standard Bible For behold, the LORD is going to command that the great house be smashed to pieces, and the small house to rubble. NASB 1995 For behold, the LORD is going to command that the great house be smashed to pieces and the small house to fragments. NASB 1977 For behold, the LORD is going to command that the great house be smashed to pieces and the small house to fragments. Amplified Bible For behold, the LORD is going to command that the great house be smashed to pieces and the small house to fragments. Christian Standard Bible For the LORD commands: The large house will be smashed to pieces, and the small house to rubble. Holman Christian Standard Bible For the LORD commands: The large house will be smashed to pieces, and the small house to rubble. Contemporary English Version At the LORD's command, houses great and small will be smashed to pieces. Good News Translation When the LORD gives the command, houses large and small will be smashed to pieces. GOD'S WORD® Translation The LORD is going to give the command to level big houses and flatten little houses. International Standard Version For indeed, the LORD is giving the command— and he will smash the large house to rubble and the small house into bits. NET Bible Indeed, look! The LORD is giving the command. He will smash the large house to bits, and the small house into little pieces. Classic Translations King James BibleFor, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. New King James Version For behold, the LORD gives a command: He will break the great house into bits, And the little house into pieces. King James 2000 Bible For, behold, the LORD commands, and he will strike the great house into pieces, and the little house into bits. New Heart English Bible "For, look, the LORD commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits. World English Bible "For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits. American King James Version For, behold, the LORD commands, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. American Standard Version For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts. A Faithful Version For, behold, the LORD commands, and He will strike the great house into pieces, and the little house into cracks. Darby Bible Translation For behold, Jehovah commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. English Revised Version For, behold, the LORD commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts. Webster's Bible Translation For behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. Early Modern Geneva Bible of 1587For behold, the Lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the litle house with clefts. Bishops' Bible of 1568 For behold the Lord commaundeth, and he will smyte the great house with breaches, & the litle houses with cleftes. Coverdale Bible of 1535 Beholde, the LORDE is mynded to smyte the greate houses, so that they shall decaye: ad the litle houses, that they shall cleue a sunder. Literal Translations Literal Standard VersionFor behold, YHWH is commanding, "" And He has struck the great house [with] breaches, "" And the little house [with] clefts. Young's Literal Translation For lo, Jehovah is commanding, And He hath smitten the great house with breaches, And the little house with clefts. Smith's Literal Translation For behold, Jehovah commands, and he struck the great house with breaches, and the small house with clefts. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor behold the Lord hath commanded, and he will strike the greater house with breaches, and the lesser house with clefts. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBecause, behold, LORD JEHOVAH shall go out and he shall strike the great house and he shall shake it and the little house, and he shall empty it Lamsa Bible For, behold, the LORD will go forth and he will smite the great house and cause it to quiver, and the little house will he make desolate. OT Translations JPS Tanakh 1917For, behold, the LORD commandeth, And the great house shall be smitten into splinters, And the little house into chips. Brenton Septuagint Translation For, behold, the Lord commands, and he will smite the great house with breaches, and the little house with rents.     |