Daniel 2:41
Modern Translations
New International Version
Just as you saw that the feet and toes were partly of baked clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom; yet it will have some of the strength of iron in it, even as you saw iron mixed with clay.

New Living Translation
The feet and toes you saw were a combination of iron and baked clay, showing that this kingdom will be divided. Like iron mixed with clay, it will have some of the strength of iron.

English Standard Version
And as you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron, it shall be a divided kingdom, but some of the firmness of iron shall be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay.

Berean Study Bible
And just as you saw that the feet and toes were made partly of fired clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom, yet some of the strength of iron will be in it—just as you saw the iron mixed with clay.

New American Standard Bible
And in that you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron, it will be a divided kingdom; but it will have within it some of the toughness of iron, since you saw the iron mixed with common clay.

NASB 1995
"In that you saw the feet and toes, partly of potter's clay and partly of iron, it will be a divided kingdom; but it will have in it the toughness of iron, inasmuch as you saw the iron mixed with common clay.

NASB 1977
“And in that you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron, it will be a divided kingdom; but it will have in it the toughness of iron, inasmuch as you saw the iron mixed with common clay.

Amplified Bible
And as you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron, it will be a divided kingdom; but there will be in it some of the durability and strength of iron, just as you saw the iron mixed with common clay.

Christian Standard Bible
You saw the feet and toes, partly of a potter’s fired clay and partly of iron—it will be a divided kingdom, though some of the strength of iron will be in it. You saw the iron mixed with clay,

Holman Christian Standard Bible
You saw the feet and toes, partly of a potter's fired clay and partly of iron--it will be a divided kingdom, though some of the strength of iron will be in it. You saw the iron mixed with clay,

Good News Translation
You also saw that the feet and the toes were partly clay and partly iron. This means that it will be a divided empire. It will have something of the strength of iron, because there was iron mixed with the clay.

GOD'S WORD® Translation
You also saw the feet and toes. They were partly potters' clay and partly iron. This means that there will be a divided kingdom which has some of the firmness of iron. As you saw, iron was mixed with clay.

International Standard Version
"The feet and toes that you saw, made partly of potter's clay and partly of iron, represent a divided kingdom. It will still have the strength of iron, in that you saw iron mixed with clay.

NET Bible
In that you were seeing feet and toes partly of wet clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom. Some of the strength of iron will be in it, for you saw iron mixed with wet clay.
Classic Translations
King James Bible
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.

New King James Version
Whereas you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron, the kingdom shall be divided; yet the strength of the iron shall be in it, just as you saw the iron mixed with ceramic clay.

King James 2000 Bible
And as you saw the feet and toes, part of potter's clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it the strength of the iron, just as you saw the iron mixed with miry clay.

New Heart English Bible
Whereas you saw the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.

World English Bible
Whereas you saw the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.

American King James Version
And whereas you saw the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, for as much as you saw the iron mixed with miry clay.

American Standard Version
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.

A Faithful Version
And whereas you saw the feet and toes, part of potters' clay and part of iron, the kingdom shall be divided. But there shall be in it the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.

Darby Bible Translation
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potter's clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.

English Revised Version
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.

Webster's Bible Translation
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potter's clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with the miry clay.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Where as thou sawest the feete and toes, parte of potters clay, and part of yron: the kingdome shalbe deuided, but there shalbe in it of the strength of the yron, as thou sawest the yron mixt with the clay, and earth.

Bishops' Bible of 1568
Where as thou sawest the feete & toes, parte of potters clay & part of iron, the kingdome shalbe deuided, but there shalbe in it of the strength of the iron, for so much as thou sawest the iron mixt with the clay and earth.

Coverdale Bible of 1535
Where as thou sawest the fete and toes, parte of earth and parte off yron: that is a deuyded kyngdome, which neuertheles shal haue some off the yron grounde mixte with it, for so moch as thou hast sene the yron mixte with the claye.
Literal Translations
Literal Standard Version
As for that which you have seen: the feet and toes, part of them potter’s clay, and part of them iron, the kingdom is divided: and some of the standing of the iron [is] to be in it, because that you have seen the iron mixed with miry clay.

Young's Literal Translation
As to that which thou hast seen: the feet and toes, part of them potter's clay, and part of them iron, the kingdom is divided: and some of the standing of the iron is to be in it, because that thou hast seen the iron mixed with miry clay.

Smith's Literal Translation
And that thou sawest the feet and toes, part of burnt clay of the potter, and part of iron, the kingdom shall be divided; and from the firmness of iron to be in it, for which cause that thou sawest iron mingled with earthen-ware.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Arid whereas thou sawest the feet, and the toes, part of potter's clay, and part of iron: the kingdom shall be divided, but yet it shall take its origin from the iron, according as thou sawest the iron mixed with the miry clay.

Catholic Public Domain Version
Furthermore, because you saw the feet and the toes to be part of potter’s clay and part of iron, the kingdom will be divided, but still, from the slip of iron it will take its origin, since you saw the iron mingled with the earthenware from clay.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And because you saw the feet and the toes, that part of them was of earthenware of a potter, and part of them of iron, the kingdom will be divided, and there shall be in the base of iron just as you have seen, iron that was mixed with earthenware of clay

Lamsa Bible
And whereas you saw the feet and toes, part of potter's clay and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it some of the strength of iron, just as you saw the iron mixed with miry clay.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the firmness of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.

Brenton Septuagint Translation
And whereas thou sawest the feet and the toes, part of earthenware and part of iron, the kingdom shall be divided; yet there shall be in it of the strength of iron, as thou sawest the iron mixed with earthenware.










Parallel Strong's
Berean Study Bible
And just as you saw that the feet and toes were made partly of fired clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom, yet some of the strength of iron will be in it— just as you saw the iron mixed with clay.

Young's Literal Translation
{A1768.htm" title="{A1768">As to that which{A2370.htm" title="{A2370"> thou hast seen{A9988.htm" title="{A9988">: the{A7271.htm" title="{A7271"> feet{A9989.htm" title="{A9989"> and{A677.htm" title="{A677"> toes{A4481.htm" title="{A4481">, part of{A2004.htm" title="{A2004"> them{A1768,A6353.htm" title="{A1768"> potter’s{A2635.htm" title="{A2635"> clay{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4481.htm" title="{A4481"> part of{A2004.htm" title="{A2004"> them{A6523.htm" title="{A6523"> iron{A4437.htm" title="{A4437">, the kingdom{A1934.htm" title="{A1934"> is{A6386.htm" title="{A6386"> divided{A9989.htm" title="{A9989">: and{A4481.htm" title="{A4481"> some of{A9988.htm" title="{A9988"> the{A1768.htm" title="{A1768"> standing of{A9988.htm" title="{A9988"> the{A6523.htm" title="{A6523"> iron{A9986.htm" title="{A9986"> [is] to be in{A9925.htm" title="{A9925"> it{A9985,A9987,A6903.htm" title="{A9985">, because{A1768.htm" title="{A1768"> that{A2370.htm" title="{A2370"> thou hast seen{A9988.htm" title="{A9988"> the{A6523.htm" title="{A6523"> iron{A6151.htm" title="{A6151"> mixed{A9986.htm" title="{A9986"> with{A2917.htm" title="{A2917"> miry clay.

Holman Christian Standard Bible
You saw the feet and toes, partly of a potter’s fired clay and partly of iron  — it will be a divided kingdom, though some of the strength of iron will be in it. You saw the iron mixed with clay ,

New American Standard Bible
"In that you saw the feet and toes, partly of potter's clay and partly of iron, it will be a divided kingdom; but it will have in it the toughness of iron, inasmuch as you saw the iron mixed with common clay.

King James Bible
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
Daniel 2:40
Top of Page
Top of Page