Daniel 2:42
Modern Translations
New International Version
As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

New Living Translation
But while some parts of it will be as strong as iron, other parts will be as weak as clay.

English Standard Version
And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

Berean Study Bible
And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

New American Standard Bible
And just as the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong, and part of it will be fragile.

NASB 1995
"As the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.

NASB 1977
“And as the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.

Amplified Bible
As the [ten] toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so some of the kingdom will be strong, and another part of it will be brittle.

Christian Standard Bible
and that the toes of the feet were partly iron and partly fired clay—part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.

Holman Christian Standard Bible
and that the toes of the feet were partly iron and partly fired clay--part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.

Good News Translation
The toes--partly iron and partly clay--mean that part of the empire will be strong and part of it weak.

GOD'S WORD® Translation
The toes were partly iron and partly clay. Part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.

International Standard Version
Just as their toes and feet are part iron and part clay, so will the kingdom be both strong and brittle.

NET Bible
In that the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, the latter stages of this kingdom will be partly strong and partly fragile.
Classic Translations
King James Bible
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

New King James Version
And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

King James 2000 Bible
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

New Heart English Bible
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

World English Bible
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

American King James Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

American Standard Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

A Faithful Version
And as the toes of the feet were part of iron and part of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly broken.

Darby Bible Translation
And [as] the toes of the feet were part of iron and part of clay, the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

English Revised Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

Webster's Bible Translation
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And as the toes of the feete were parte of yron, and parte of clay, so shall the kingdome be partly strong, and partly broken.

Bishops' Bible of 1568
And as the toes of the feete were part of iron and part of clay: so shal the kingdome be part strong and part broken.

Coverdale Bible of 1535
The toes of the fete that were parte off yron and parte off claye, signifieeh: that it shalbe a kyngdome partely stronge and partely weake.
Literal Translations
Literal Standard Version
As for the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.

Young's Literal Translation
As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.

Smith's Literal Translation
And the toes of the feet, part of iron, and part of burnt clay, from the end of the kingdom shall be strong, and part shall be cut asunder.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

Catholic Public Domain Version
And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, part of the kingdom will be strong and part will be crushed.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And the toes of the feet that you saw, part of which were of iron and part of them earthenware: part of the kingdom will be strong and part of it will be broken

Lamsa Bible
And as for the toes of the feet which you saw, part of iron and part of clay, so some parts of the kingdom shall be strong and some parts weak.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so part of the kingdom shall be strong, and part thereof broken.

Brenton Septuagint Translation
And whereas the toes of the feet were part of iron and part of earthenware, part of the kingdom shall be strong, and part of it shall be broken.










Parallel Strong's
Berean Study Bible
And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

Young's Literal Translation
{A677.htm" title="{A677">As to the toes{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A7271.htm" title="{A7271"> feet{A4481.htm" title="{A4481">, part of{A2004.htm" title="{A2004"> them{A6523.htm" title="{A6523"> iron{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4481.htm" title="{A4481"> part of{A2004.htm" title="{A2004"> them{A2635.htm" title="{A2635"> clay{A7118.htm" title="{A7118">: some part{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A4437.htm" title="{A4437"> kingdom{A1934.htm" title="{A1934"> is{A8624.htm" title="{A8624"> strong{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4481.htm" title="{A4481"> some part of{A9925.htm" title="{A9925"> it{A1934.htm" title="{A1934"> is{A8406.htm" title="{A8406"> brittle.

Holman Christian Standard Bible
and that the toes of the feet were partly iron and partly fired clay  — part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.

New American Standard Bible
"[As] the toes of the feet [were] partly of iron and partly of pottery, [so] some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.

King James Bible
And [as] the toes of the feet [were] part of iron, and part of clay, [so] the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Daniel 2:41
Top of Page
Top of Page