Daniel 5:20
Modern Translations
New International Version
But when his heart became arrogant and hardened with pride, he was deposed from his royal throne and stripped of his glory.

New Living Translation
But when his heart and mind were puffed up with arrogance, he was brought down from his royal throne and stripped of his glory.

English Standard Version
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him.

Berean Study Bible
But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.

New American Standard Bible
But when his heart was arrogant and his spirit became so overbearing that he behaved presumptuously, he was deposed from his royal throne, and his dignity was taken away from him.

NASB 1995
"But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and his glory was taken away from him.

NASB 1977
“But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken away from him.

Amplified Bible
But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and his glory was taken away from him.

Christian Standard Bible
But when his heart was exalted and his spirit became arrogant, he was deposed from his royal throne and his glory was taken from him.

Holman Christian Standard Bible
But when his heart was exalted and his spirit became arrogant, he was deposed from his royal throne and his glory was taken from him.

Contemporary English Version
But when he became proud and stubborn, his glorious kingdom was taken from him.

Good News Translation
But because he became proud, stubborn, and cruel, he was removed from his royal throne and lost his place of honor.

GOD'S WORD® Translation
But when he became so arrogant and conceited that he became overconfident, he was removed from the royal throne. His honor was taken away from him.

International Standard Version
But when he became arrogant and his spirit hardened, he was removed from his royal throne and his glory was taken away from him.

NET Bible
And when his mind became arrogant and his spirit filled with pride, he was deposed from his royal throne and his honor was removed from him.
Classic Translations
King James Bible
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

New King James Version
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him.

King James 2000 Bible
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

New Heart English Bible
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was removed from his kingly throne, and they took his glory from him.

World English Bible
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

American King James Version
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

American Standard Version
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

A Faithful Version
But when his heart was lifted up, and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was put down from his royal throne, and his glory was taken from him.

Darby Bible Translation
But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto presumption, he was deposed from the throne of his kingdom, and they took his glory from him;

English Revised Version
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Webster's Bible Translation
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But when his heart was puft vp, and his minde hardened in pride, hee was deposed from his kingly throne, and they tooke his honour from him.

Bishops' Bible of 1568
But because his heart was loftie, and his minde strengthened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they toke his glory from him.

Coverdale Bible of 1535
But because his herte was so proude, and his stomack set fast vnto wylfulnesse: he was deposed from his kyngly trone, and his magesty was taken from him.
Literal Translations
Literal Standard Version
and when his heart was high, and his spirit was strong to act proudly, he has been caused to come down from the throne of his kingdom, and his glory they have caused to pass away from him,

Young's Literal Translation
and when his heart was high, and his spirit was strong to act proudly, he hath been caused to come down from the throne of his kingdom, and his glory they have caused to pass away from him,

Smith's Literal Translation
And when his heart was lifted up, and his spirit was strong for pride, he was brought down from the throne of his kingdom, and they took away his honor from him.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto pride, he was put down from the throne of his kingdom, and his glory was taken away.

Catholic Public Domain Version
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened in arrogance, he was deposed from the throne of his kingdom and his glory was taken away.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And when his heart was lifted up and his spirit prevailed to exalt itself, he fell from the throne of his kingdom and his glory passed from him

Lamsa Bible
But when his heart was lifted up and his pride increased, he was deposed from his kingly throne and his glory passed away from him;

OT Translations
JPS Tanakh 1917
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was taken from him;

Brenton Septuagint Translation
But when his heart was lifted up, and his spirit was emboldened to act proudly, he was deposed from his royal throne, and his honour was taken from him.










Parallel Strong's
Berean Study Bible
But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.

Young's Literal Translation
{A9989.htm" title="{A9989">and{A9985,A1768.htm" title="{A9985"> when{A9927.htm" title="{A9927"> his{A3825.htm" title="{A3825"> heart{A7313.htm" title="{A7313"> was high{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> his{A7308.htm" title="{A7308"> spirit{A8631.htm" title="{A8631"> was strong{A9987.htm" title="{A9987"> to{A2103.htm" title="{A2103"> act proudly{A5182.htm" title="{A5182">, he hath been caused to come down{A4481.htm" title="{A4481"> from{A3764.htm" title="{A3764"> the throne{A9927.htm" title="{A9927"> of his{A4437.htm" title="{A4437"> kingdom{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3367.htm" title="{A3367"> his glory{A5709.htm" title="{A5709"> they have caused to pass away{A4481.htm" title="{A4481"> from{A9927.htm" title="{A9927"> him,

Holman Christian Standard Bible
But when his heart was exalted and his spirit became arrogant, he was deposed from his royal throne and his glory was taken from him.

New American Standard Bible
"But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and [his] glory was taken away from him.

King James Bible
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
Daniel 5:19
Top of Page
Top of Page