Deuteronomy 31:30
Modern Translations
New International Version
And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel:

New Living Translation
So Moses recited this entire song publicly to the assembly of Israel:

English Standard Version
Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:

Berean Study Bible
Then Moses recited aloud to the whole assembly of Israel the words of this song from beginning to end:

New American Standard Bible
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:

NASB 1995
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:

NASB 1977
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:

Amplified Bible
Then Moses spoke in the hearing of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended:

Christian Standard Bible
Then Moses recited aloud every single word of this song to the entire assembly of Israel:

Holman Christian Standard Bible
Then Moses recited aloud every single word of this song to the entire assembly of Israel:

Contemporary English Version
Moses called a meeting of all the people of Israel, so he could teach them the words to the song that the LORD had given him. And here are the words:

Good News Translation
Then Moses recited the entire song while all the people of Israel listened.

GOD'S WORD® Translation
Then, as the whole congregation of Israel listened, Moses recited all the words of this song:

International Standard Version
So Moses spoke the words of this song—to the very end—in front of the entire assembly of Israel.

NET Bible
Then Moses recited the words of this song from start to finish in the hearing of the whole assembly of Israel.
Classic Translations
King James Bible
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

New King James Version
Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song until they were ended:

King James 2000 Bible
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

New Heart English Bible
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

World English Bible
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

American King James Version
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

American Standard Version
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

A Faithful Version
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were finished.

Darby Bible Translation
And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.

English Revised Version
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

Webster's Bible Translation
And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Thus Moses spake in the audience of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntill he had ended them.

Bishops' Bible of 1568
And Moyses spake in the eares of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntyll he had ended them.

Coverdale Bible of 1535
So Moses spake out the wordes of this songe euen to the ende, in the eares of all the congregacion of Israel.

Tyndale Bible of 1526
And Moses spake in the eares of all the congregacion of Israel the wordes of this songe, vnto the ende of them.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Moses speaks the words of this song in the ears of all the assembly of Israel, until their completion:

Young's Literal Translation
And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --

Smith's Literal Translation
And Moses will speak in the ears of all the gathering of Israel the words of this song till he finished them.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Moses therefore spoke, in the hearing of the whole assembly of Israel, the words of this canticle, and finished it even to the end.

Catholic Public Domain Version
Thus did Moses speak, in the hearing of the entire assembly of Israel, the words of this canticle, and he completed it to its very end.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Moshe spoke before all of the assembly of Israel the words of this song until they were done.

Lamsa Bible
And Moses spoke the words of this song before all the congregation of the children of Israel, until they were ended.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished:And Moses spoke all the words of this song even to the end, in the ears of the whole assembly.








Deuteronomy 31:29
Top of Page
Top of Page