Ecclesiastes 12:14
Modern Translations
New International Version
For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.

New Living Translation
God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad.

English Standard Version
For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.

Berean Study Bible
For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.

New American Standard Bible
For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

NASB 1995
For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

NASB 1977
For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

Amplified Bible
For God will bring every act to judgment, every hidden and secret thing, whether it is good or evil.

Christian Standard Bible
For God will bring every act to judgment, including every hidden thing, whether good or evil.

Holman Christian Standard Bible
For God will bring every act to judgment, including every hidden thing, whether good or evil.

Contemporary English Version
God will judge everything we do, even what is done in secret, whether good or bad.

Good News Translation
God is going to judge everything we do, whether good or bad, even things done in secret.

GOD'S WORD® Translation
God will certainly judge everything that is done. This includes every secret thing, whether it is good or bad.

International Standard Version
For God will judge every deed, along with every secret, whether good or evil.

NET Bible
For God will evaluate every deed, including every secret thing, whether good or evil.
Classic Translations
King James Bible
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

New King James Version
For God will bring every work into judgment, Including every secret thing, Whether good or evil.

King James 2000 Bible
For God shall bring every work into judgment, including every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

New Heart English Bible
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

World English Bible
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

American King James Version
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

American Standard Version
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.

A Faithful Version
For God shall bring every work into judgment, concerning every secret thing, whether it is good, or whether it is evil.

Darby Bible Translation
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good or whether it be evil.

English Revised Version
For God shall bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good or whether it be evil.

Webster's Bible Translation
For God will bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good, or whether it is evil.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For God will bring euery worke vnto iudgement, with euery secret thing, whether it be good or euill.

Bishops' Bible of 1568
(12:13) For God shall iudge all workes and secrete thinges, whether they be good or euyll.

Coverdale Bible of 1535
For God shall iudge all workes and secrete thinges, whether they be good or euell.
Literal Translations
Literal Standard Version
For every work God brings into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.”

Young's Literal Translation
For every work doth God bring into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.'

Smith's Literal Translation
For God will bring every work into judgment, with every thing hidden, whether good, and whether evil.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And all things that are done, God will bring into judgment for every error, whether it be good or evil.

Catholic Public Domain Version
And so, for all that is done and for each error, God will bring judgment: whether it was good or evil.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Because LORD JEHOVAH brings all works into judgment concerning everything that is hidden, and it is revealed whether it is good or evil

Lamsa Bible
For the LORD shall bring every work into judgment, concerning everything which is hidden and known, whether it be good or whether it be evil.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
For God shall bring every work into the judgment concerning every hidden thing, whether it be good or whether it be evil.

Brenton Septuagint Translation
For God will bring every work into judgment, with everything that has been overlooked, whether it be good, or whether it be evil.








Ecclesiastes 12:13
Top of Page
Top of Page