Modern Translations New International VersionAnd the LORD said to Moses, "I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name." New Living Translation The LORD replied to Moses, “I will indeed do what you have asked, for I look favorably on you, and I know you by name.” English Standard Version And the LORD said to Moses, “This very thing that you have spoken I will do, for you have found favor in my sight, and I know you by name.” Berean Study Bible So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.” New American Standard Bible The LORD said to Moses, “I will also do this thing of which you have spoken; for you have found favor in My sight and I have known you by name.” NASB 1995 The LORD said to Moses, "I will also do this thing of which you have spoken; for you have found favor in My sight and I have known you by name." NASB 1977 And the LORD said to Moses, “I will also do this thing of which you have spoken; for you have found favor in My sight, and I have known you by name.” Amplified Bible The LORD said to Moses, “I will also do this thing that you have asked; for you have found favor (lovingkindness, mercy) in My sight and I have known you [personally] by name.” Christian Standard Bible The LORD answered Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor with me, and I know you by name.” Holman Christian Standard Bible The LORD answered Moses, "I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name." Contemporary English Version So the LORD told him, "I will do what you have asked, because I am your friend and I am pleased with you." Good News Translation The LORD said to Moses, "I will do just as you have asked, because I know you very well and I am pleased with you." GOD'S WORD® Translation The LORD answered Moses, "I will do what you have asked, because I am pleased with you, and I know you by name." International Standard Version The LORD told Moses, "I'll do the very thing that you have said, because you have found favor in my sight and I know you by name." NET Bible The LORD said to Moses, "I will do this thing also that you have requested, for you have found favor in my sight, and I know you by name." Classic Translations King James BibleAnd the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name. New King James Version So the LORD said to Moses, “I will also do this thing that you have spoken; for you have found grace in My sight, and I know you by name.” King James 2000 Bible And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight, and I know you by name. New Heart English Bible The LORD said to Moses, "I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name." World English Bible Yahweh said to Moses, "I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name." American King James Version And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight, and I know you by name. American Standard Version And Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name. A Faithful Version And the LORD said to Moses, "I will do this thing also that you have spoken, for you have found grace in My sight, and I know you by name." Darby Bible Translation And Jehovah said to Moses, I will do this thing also that thou hast said; for thou hast found grace in mine eyes, and I know thee by name. English Revised Version And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name. Webster's Bible Translation And the LORD said to Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name. Early Modern Geneva Bible of 1587And the Lord sayde vnto Moses, I will doe this also that thou hast saide: for thou hast founde grace in my sight, and I knowe thee by name. Bishops' Bible of 1568 And the Lorde sayde vnto Moyses: I wyll do this also that thou hast sayd, for thou hast founde grace in my sight, and I knowe thee by name. Coverdale Bible of 1535 The LORDE sayde vnto Moses: I wyll do this also that thou hast sayde, for thou hast foude grace in my sight, and I knowe the by name. Tyndale Bible of 1526 And the Lorde sayde vnto Moses: I will doo this also that thou hast sayde, for thou hast founde grace in my sighte, and I knowe the by name. Literal Translations Literal Standard VersionAnd YHWH says to Moses, “Even this thing which you have spoken I do; for you have found grace in My eyes, and I know you by name.” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, 'Even this thing which thou hast spoken I do; for thou hast found grace in Mine eyes, and I know thee by name.' Smith's Literal Translation And Jehovah will say to Moses, Also this word which thou spakest, I will do: for thou didst find grace in mine eyes and I shall know thee by name. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord said to Moses: This word also, which thou hast spoken, will I do: for thou hast found grace before me, and thee I have known by name. Catholic Public Domain Version Then the Lord said to Moses: “This word also, which you have spoken, I will do. For you have found grace before me, and I have known you by name.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd in what will it be known here that I have found love in your eyes, I and your people, but when you have gone with us and we are distinguished, I and your people, from all of the nations that are on the face of the earth?” Lamsa Bible And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have spoken; for you have found grace in my sight, and I know you by your name. OT Translations JPS Tanakh 1917And the LORD said unto Moses: 'I will do this thing also that thou hast spoken, for thou hast found grace in My sight, and I know thee by name.' Brenton Septuagint Translation And the Lord said to Moses, I will also do for thee this thing, which thou hast spoken; for thou hast found grace before me, and I know thee above all.     |