Exodus 40:3
Modern Translations
New International Version
Place the ark of the covenant law in it and shield the ark with the curtain.

New Living Translation
Place the Ark of the Covenant inside, and install the inner curtain to enclose the Ark within the Most Holy Place.

English Standard Version
And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil.

Berean Study Bible
Put the ark of the Testimony in it and screen off the ark with the veil.

New American Standard Bible
You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen off the ark with the veil.

NASB 1995
"You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen the ark with the veil.

NASB 1977
“And you shall place the ark of the testimony there, and you shall screen the ark with the veil.

Amplified Bible
You shall place the ark of the Testimony there, and you shall screen off the ark [from the Holy Place of God’s Presence] with the veil (partition curtain).

Christian Standard Bible
Put the ark of the testimony there and screen off the ark with the curtain.

Holman Christian Standard Bible
Put the ark of the testimony there and screen off the ark with the veil.

Contemporary English Version
and put the chest with the Ten Commandments behind the inside curtain.

Good News Translation
Place in it the Covenant Box containing the Ten Commandments and put the curtain in front of it.

GOD'S WORD® Translation
Place the ark containing the words of my promise inside it, and hang the canopy over the ark.

International Standard Version
You are to put the Ark of the Testimony there, and screen off the ark with the curtain.

NET Bible
You are to place the ark of the testimony in it and shield the ark with the special curtain.
Classic Translations
King James Bible
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

New King James Version
You shall put in it the ark of the Testimony, and partition off the ark with the veil.

King James 2000 Bible
And you shall put in it the ark of the testimony, and cover the ark with the veil.

New Heart English Bible
You shall put the ark of the testimony in it, and you shall veil the ark with the curtain.

World English Bible
You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.

American King James Version
And you shall put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the veil.

American Standard Version
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

A Faithful Version
And you shall put the ark of the testimony in it, and you shall cover the ark with the veil.

Darby Bible Translation
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil.

English Revised Version
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

Webster's Bible Translation
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And thou shalt put therein the Arke of the Testimonie, and couer the Arke with the vaile.

Bishops' Bible of 1568
And put therin the arke of the testimonie, and couer the arke with the vayle: and thou shalt bring in the table, and order it accordyng to the appoyntment therof:

Coverdale Bible of 1535
and shal put the Arke of wytnes therin, and hange the vayle before ye Arke.

Tyndale Bible of 1526
ad put theri the arcke of witnesse, and couer the arcke with the vayle,
Literal Translations
Literal Standard Version
and have set the Ark of the Testimony [in] there, and have covered over the Ark with the veil,

Young's Literal Translation
and hast set there the ark of the testimony, and hast covered over the ark with the vail,

Smith's Literal Translation
And put there the ark of the testimony, and cover over the ark with the vail.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And shalt put the ark in it, and shalt let down the veil before it:

Catholic Public Domain Version
and you shall place the ark in it, and you shall release the veil before it.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And set there the Ark of the Testimony and cover the Ark with the curtain.

Lamsa Bible
And you shall put in it the ark of the testimony, and cover the ark with the veil.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

Brenton Septuagint Translation
and thou shalt place in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil,









Exodus 40:2
Top of Page
Top of Page