Ezekiel 6:8
Modern Translations
New International Version
"'But I will spare some, for some of you will escape the sword when you are scattered among the lands and nations.

New Living Translation
“But I will let a few of my people escape destruction, and they will be scattered among the nations of the world.

English Standard Version
“Yet I will leave some of you alive. When you have among the nations some who escape the sword, and when you are scattered through the countries,

Berean Study Bible
Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.

New American Standard Bible
“However, I will leave a remnant, in that you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the countries.

NASB 1995
"However, I will leave a remnant, for you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the countries.

NASB 1977
“However, I shall leave a remnant, for you will have those who escaped the sword among the nations when you are scattered among the countries.

Amplified Bible
“Yet I will leave some of you alive [a remnant], for you will have some who escaped the sword among the nations when you are scattered throughout the countries.

Christian Standard Bible
“Yet I will leave a remnant when you are scattered among the nations, for throughout the countries there will be some of you who will escape the sword.

Holman Christian Standard Bible
Yet I will leave a remnant when you are scattered among the nations, for throughout the countries there will be some of you who will escape the sword.

Contemporary English Version
I will let some of the people live through this punishment, but I will scatter them among the nations,

Good News Translation
"I will let some escape the slaughter and be scattered among the nations,

GOD'S WORD® Translation
" 'But I will let some people live. Some people will escape the battle among the nations and be scattered throughout the countries.

International Standard Version
I'll leave a remnant among you—those who will escape the sword when I'll have scattered you throughout the earth.

NET Bible
"'But I will spare some of you. Some will escape the sword when you are scattered in foreign lands.
Classic Translations
King James Bible
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

New King James Version
“Yet I will leave a remnant, so that you may have some who escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries.

King James 2000 Bible
Yet will I leave a remnant, that you may have some that shall escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.

New Heart English Bible
"'"Yet will I leave a remnant, in that you shall have some that escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.

World English Bible
Yet will I leave a remnant, in that you shall have some that escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.

American King James Version
Yet will I leave a remnant, that you may have some that shall escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.

American Standard Version
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

A Faithful Version
Yet I will leave a remnant that may be left to you--some who escape the sword among the nations, when you are scattered throughout the countries.

Darby Bible Translation
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some escaped from the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

English Revised Version
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

Webster's Bible Translation
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Yet will I leaue a remnant, that you may haue some that shall escape the sword among the nations, when you shalbe scattred through the countreyes.

Bishops' Bible of 1568
Yet wyll I leaue a remnaunt, that you may haue some that shall escape the sworde among the nations, when as ye shalbe scattered through the countreis.

Coverdale Bible of 1535
Those yt amoge you haue escaped the swearde, will I leaue amonge the Gentiles, for I will scatre you amonge the nacions.
Literal Translations
Literal Standard Version
And I have caused [some] to remain, "" In their being for you the escaped of the sword among nations, "" In your being scattered through lands.

Young's Literal Translation
And I have caused some to remain, In their being to you the escaped of the sword among nations, In your being scattered through lands.

Smith's Literal Translation
And I left in being to you them escaping the sword among the nations, in my scattering you in the lands.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And I will leave in you some that shall escape the sword among the nations, when I shall have scattered you, through the countries.

Catholic Public Domain Version
And I will leave among you those who will escape the sword among the Gentiles, when I will have dispersed you upon the earth.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And I shall leave some of you among the nations, those who are saved from the sword and are scattered in the cities

Lamsa Bible
Yet I will leave a remnant of you among the nations, those of you who shall escape the sword and are scattered through the cities.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

Brenton Septuagint Translation
When there are some of you escaping from the sword among the Gentiles, and when ye are scattered in the countries;








Ezekiel 6:7
Top of Page
Top of Page