Galatians 3:4
Modern Translations
New International Version
Have you experienced so much in vain--if it really was in vain?

New Living Translation
Have you experienced so much for nothing? Surely it was not in vain, was it?

English Standard Version
Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain?

Berean Study Bible
Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?

New American Standard Bible
Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain?

NASB 1995
Did you suffer so many things in vain-- if indeed it was in vain?

NASB 1977
Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain?

Amplified Bible
Have you suffered so many things and experienced so much all for nothing—if indeed it was all for nothing?

Christian Standard Bible
Did you experience so much for nothing—if in fact it was for nothing?

Holman Christian Standard Bible
Did you suffer so much for nothing--if in fact it was for nothing?

Contemporary English Version
Have you gone through all of this for nothing? Is it all really for nothing?

Good News Translation
Did all your experience mean nothing at all? Surely it meant something!

GOD'S WORD® Translation
Did you suffer so much for nothing? [I doubt] that it was for nothing!

International Standard Version
Did you suffer so much for nothing? (If it really was for nothing!)

NET Bible
Have you suffered so many things for nothing?--if indeed it was for nothing.
Classic Translations
King James Bible
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

New King James Version
Have you suffered so many things in vain—if indeed it was in vain?

King James 2000 Bible
Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

New Heart English Bible
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?

World English Bible
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?

American King James Version
Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

American Standard Version
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

A Faithful Version
Have you suffered so many things in vain, if indeed it has been in vain?

Darby Bible Translation
Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain?

English Revised Version
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.

Webster's Bible Translation
Have ye suffered so many things in vain? if it is yet in vain.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Haue ye suffered so many things in vaine? If so be it be euen in vaine.

Bishops' Bible of 1568
Haue ye suffered so great thynges in vayne? Yf it be yet in vayne.

Coverdale Bible of 1535
Haue ye suffred so moch in vayne? Yf it be els in vayne.

Tyndale Bible of 1526
So many thinges there ye have suffred in vayne if yt be vayne.
Literal Translations
Literal Standard Version
So many things you suffered in vain! If, indeed, even in vain.

Berean Literal Bible
Did you suffer so many things in vain, if indeed also in vain?

Young's Literal Translation
so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.

Smith's Literal Translation
Suffered ye so many things in vain? if yet also in vain.

Literal Emphasis Translation
Did you suffer so many things in vain, if really in vain?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Have you suffered so great things in vain? If it be yet in vain.

Catholic Public Domain Version
Have you been suffering so much without a reason? If so, then it is in vain.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Have you endured all these things for nothing? But oh, that it were for nothing!

Lamsa Bible
Have you believed all these things at random? I hope that it is to no purpose.

NT Translations
Anderson New Testament
Have you suffered so many things in vain? if, indeed, it be in vain.

Godbey New Testament
Have you suffered so many things in vain? if indeed in vain.

Haweis New Testament
have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

Mace New Testament
have you suffered so many things in vain?

Weymouth New Testament
Have you endured such sufferings to no purpose--if indeed it has been to no purpose?

Worrell New Testament
Did ye suffer so many things in vain? if, indeed, it be even in vain.

Worsley New Testament
have ye suffered so many things in vain? if indeed in vain.








Galatians 3:3
Top of Page
Top of Page