Genesis 13:1
Modern Translations
New International Version
So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.

New Living Translation
So Abram left Egypt and traveled north into the Negev, along with his wife and Lot and all that they owned.

English Standard Version
So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

Berean Study Bible
So Abram went up out of Egypt into the Negev—he and his wife and all his possessions—and Lot was with him.

New American Standard Bible
So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.

NASB 1995
So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.

NASB 1977
So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him; and Lot with him.

Amplified Bible
So Abram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot [his nephew] with him, into the Negev (the South country of Judah).

Christian Standard Bible
Abram went up from Egypt to the Negev —he, his wife, and all he had, and Lot with him.

Holman Christian Standard Bible
Then Abram went up from Egypt to the Negev--he, his wife, and all he had, and Lot with him.

Contemporary English Version
Abram and Sarai took everything they owned and went to the Southern Desert. Lot went with them.

Good News Translation
Abram went north out of Egypt to the southern part of Canaan with his wife and everything he owned, and Lot went with him.

GOD'S WORD® Translation
Abram left Egypt with his wife and everything he had and went to the Negev. Lot was with him.

International Standard Version
Abram traveled from Egypt, along with his wife and everyone who belonged to his household —including Lot—to the Negev.

NET Bible
So Abram went up from Egypt into the Negev. He took his wife and all his possessions with him, as well as Lot.
Classic Translations
King James Bible
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

New King James Version
Then Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, to the South.

King James 2000 Bible
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.

New Heart English Bible
Abram went up out of Egypt: he, his wife, and all his possessions, and Lot with him, into the Negev.

World English Bible
Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.

American King James Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

American Standard Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

A Faithful Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south of Canaan.

Darby Bible Translation
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south.

English Revised Version
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

Webster's Bible Translation
And Abram returned from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then Abram went vp from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him toward the South.

Bishops' Bible of 1568
And so Abram gat hym vp out of Egypt, he and his wife, and al that he had, and Lot with hym, toward the South.

Coverdale Bible of 1535
So Abra departed out of Egipte, wt his wife, & with all yt he had, & Lot wt him also, towarde ye south.

Tyndale Bible of 1526
Than Abram departed out of Egipte both he and his wyfe and all that he had and Lot wyth hym vnto the south.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Abram goes up from Egypt (he and his wife, and all that he has, and Lot with him) toward the south;

Young's Literal Translation
And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;

Smith's Literal Translation
And Abram shall go up from Egypt, he, and his wife, and all that is to him, and Lot with him, to the desert.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

Catholic Public Domain Version
Therefore, Abram ascended from Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, toward the southern region.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Abram came up from Egypt, he and his wife, and everything that he had, and Lot with him to the south.

Lamsa Bible
AND Abram went up from Egypt, e and his wife and all that he had, and Lot with him, into the south.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

Brenton Septuagint Translation
And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the wilderness.








Genesis 12:20
Top of Page
Top of Page