Genesis 13:12
Modern Translations
New International Version
Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.

New Living Translation
So Abram settled in the land of Canaan, and Lot moved his tents to a place near Sodom and settled among the cities of the plain.

English Standard Version
Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.

Berean Study Bible
Abram lived in the land of Canaan, but Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent toward Sodom.

New American Standard Bible
Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the vicinity of the Jordan, and moved his tents as far as Sodom.

NASB 1995
Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the valley, and moved his tents as far as Sodom.

NASB 1977
Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the valley, and moved his tents as far as Sodom.

Amplified Bible
Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the valley and camped as far as Sodom and lived there.

Christian Standard Bible
Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived in the cities on the plain and set up his tent near Sodom.

Holman Christian Standard Bible
Abram lived in the land of Canaan, but Lot lived in the cities of the valley and set up his tent near Sodom.

Contemporary English Version
Abram stayed in the land of Canaan. But Lot settled near the cities of the valley and put up his tents not far from Sodom,

Good News Translation
Abram stayed in the land of Canaan, and Lot settled among the cities in the valley and camped near Sodom,

GOD'S WORD® Translation
Abram lived in Canaan, while Lot lived among the cities of the plain, moving his tents as far as Sodom.

International Standard Version
So Abram lived in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the plain, setting up his tent in the vicinity of Sodom.

NET Bible
Abram settled in the land of Canaan, but Lot settled among the cities of the Jordan plain and pitched his tents next to Sodom.
Classic Translations
King James Bible
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

New King James Version
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tent even as far as Sodom.

King James 2000 Bible
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

New Heart English Bible
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

World English Bible
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

American King James Version
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

American Standard Version
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

A Faithful Version
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain and pitched his tent toward Sodom.

Darby Bible Translation
Abram dwelt in the land of Canaan; and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched tents as far as Sodom.

English Revised Version
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

Webster's Bible Translation
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain, and pitched his tent towards Sodom.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Abram dwelled in the lande of Canaan, and Lot abode in the cities of the plaine, and pitched his tent euen to Sodom.

Bishops' Bible of 1568
Abram dwelled in the lande of Chanaan, and Lot abode in the cities of the playne, and pitched his tent vntill Sodome.

Coverdale Bible of 1535
Abram dwelt in the lande of Canaan, and Lot in the cities of the same coastes, and pitched his tent towarde Sodome.

Tyndale Bible of 1526
Abram dwelled in the lande of Canaan. And lot in the cytes of the playne and tented tyll he came to Sodome.
Literal Translations
Literal Standard Version
Abram has dwelt in the land of Canaan, and Lot has dwelt in the cities of the circuit, and moves [his] tent to Sodom;

Young's Literal Translation
Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom;

Smith's Literal Translation
Abram shall dwell in the land of Canaan, and Lot shall dwell in the cities of the country round about, and will pitch the tent at Sodom.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Abram dwelt in the land of Chanaan; and Lot abode in the towns that were about the Jordan, and dwelt in Sodom.

Catholic Public Domain Version
Abram dwelt in the land of Canaan. In truth, Lot stayed in the towns that were around the Jordan, and he lived in Sodom.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Abram dwelt in the land of Canaan and Lot dwelt in the villages that were around, and he possessed as far as Sadom.

Lamsa Bible
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the villages of the plain, thus possessing the land as far as Sodom.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the Plain, and moved his tent as far as Sodom.

Brenton Septuagint Translation
And Lot dwelt in a city of the neighbouring people, and pitched his tent in Sodom.








Genesis 13:11
Top of Page
Top of Page