Genesis 27:13
Modern Translations
New International Version
His mother said to him, "My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me."

New Living Translation
But his mother replied, “Then let the curse fall on me, my son! Just do what I tell you. Go out and get the goats for me!”

English Standard Version
His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.”

Berean Study Bible
His mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.”

New American Standard Bible
But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get the goats for me.”

NASB 1995
But his mother said to him, "Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me."

NASB 1977
But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me.”

Amplified Bible
But his mother said to him, “May your curse be on me, my son; only listen and obey me, and go, bring the young goats to me.”

Christian Standard Bible
His mother said to him, “Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me.”

Holman Christian Standard Bible
His mother said to him, "Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me."

Contemporary English Version
Rebekah insisted, "Let his curse fall on me! Just do what I say and bring me the meat."

Good News Translation
His mother answered, "Let any curse against you fall on me, my son; just do as I say, and go and get the goats for me."

GOD'S WORD® Translation
His mother responded, "Let any curse on you fall on me, Son. Just obey me and go! Get me [the young goats]."

International Standard Version
"My son," she replied, "let any curse against you fall on me. Just listen to me, then go and get them for me."

NET Bible
So his mother told him, "Any curse against you will fall on me, my son! Just obey me! Go and get them for me!"
Classic Translations
King James Bible
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

New King James Version
But his mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me.”

King James 2000 Bible
And his mother said unto him, Upon me be your curse, my son: only obey my voice, and go bring me them.

New Heart English Bible
His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."

World English Bible
His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."

American King James Version
And his mother said to him, On me be your curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

American Standard Version
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them.

A Faithful Version
And his mother said to him, "Your curse be upon me, my son--only obey my voice and go bring them to me."

Darby Bible Translation
And his mother said to him, On me [be] thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch [them].

English Revised Version
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

Webster's Bible Translation
And his mother said to him, upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But his mother sayd vnto him, vpon me be thy curse, my sonne: onely heare my voyce, and go and bring me them.

Bishops' Bible of 1568
And his mother sayde vnto him, Upon me be the curse my sonne: only heare my voyce, and go and fetche me them.

Coverdale Bible of 1535
Then sayde his mother vnto him: That curse be vpon me my sonne, folowe thou my voyce: go thy waye and fetch it me.

Tyndale Bible of 1526
and his mother saide vnto him. Vppo me be thi curse my sonne only heare my voyce and goo and fetch me them.
Literal Translations
Literal Standard Version
and his mother says to him, “On me your disapproval, my son; only listen to my voice, and go, take for me.”

Young's Literal Translation
and his mother saith to him, 'On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.'

Smith's Literal Translation
And his mother will say to him, Upon me thy curse my son; only hear to my voice, and go take to me.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And his mother said to him: Upon me be this curse, my son: only hear thou my voice, and go, fetch me the things which I have said.

Catholic Public Domain Version
And his mother said to him: “Let this curse be upon me, my son. Yet listen to my voice, and go directly to bring what I said.”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And his mother said to him, “Let your curse be upon me, my son, only hear my voice and go get it for me.”

Lamsa Bible
And his mother said to him, Let your curses be upon me, my son; only listen to me, and go and fetch them to me.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And his mother said unto him: 'Upon me be thy curse, my son; only hearken to my voice, and go fetch me them.'

Brenton Septuagint Translation
And his mother said to him, On me be thy curse, son; only hearken to my voice, and go and bring them me.








Genesis 27:12
Top of Page
Top of Page