Genesis 27:34
Modern Translations
New International Version
When Esau heard his father's words, he burst out with a loud and bitter cry and said to his father, "Bless me--me too, my father!"

New Living Translation
When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry. “Oh my father, what about me? Bless me, too!” he begged.

English Standard Version
As soon as Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!”

Berean Study Bible
When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!”

New American Standard Bible
When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me, me as well, my father!”

NASB 1995
When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, O my father!"

NASB 1977
When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!”

Amplified Bible
When Esau heard the words of his father, he cried out with a great and extremely bitter cry and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!”

Christian Standard Bible
When Esau heard his father’s words, he cried out with a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, my father! ”

Holman Christian Standard Bible
When Esau heard his father's words, he cried out with a loud and bitter cry and said to his father, "Bless me too, my father!"

Contemporary English Version
Esau cried out in great distress, "Father, give me a blessing too!"

Good News Translation
When Esau heard this, he cried out loudly and bitterly and said, "Give me your blessing also, father!"

GOD'S WORD® Translation
When Esau heard these words from his father, he shouted out a very loud and bitter cry and said to his father, "Bless me too, Father!"

International Standard Version
When Esau realized what his father Isaac was saying, he began to wail out loud bitterly. "Bless me," he cried, "even me, too, my father!"

NET Bible
When Esau heard his father's words, he wailed loudly and bitterly. He said to his father, "Bless me too, my father!"
Classic Translations
King James Bible
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

New King James Version
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me—me also, O my father!”

King James 2000 Bible
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceedingly bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

New Heart English Bible
When Esau heard the words of his father, he cried out loudly and bitterly, and said to his father, "Bless me, even me also, my father."

World English Bible
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, my father."

American King James Version
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, O my father.

American Standard Version
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

A Faithful Version
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceedingly bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, O my father!"

Darby Bible Translation
When Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me -- me also, my father!

English Revised Version
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

Webster's Bible Translation
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceedingly bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, O my father.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
When Esau heard the wordes of his father, he cryed out with a great crye and bitter, out of measure, and sayde vnto his father, Blesse me, euen me also, my father.

Bishops' Bible of 1568
When Esau hearde the wordes of his father, he cryed aloude & bitterly, aboue measure, and sayde vnto his father: blesse me, I also am thy sonne O my father.

Coverdale Bible of 1535
Whan Esau herde these wordes of his father, he cried loude, and was exceadynge sory, and sayde vnto his father: O blesse me also my father.

Tyndale Bible of 1526
Whe Esau herde the wordes of his father he cryed out greatly and bitterly aboue mesure and sayde vnto his father: blesse me also my father.
Literal Translations
Literal Standard Version
When Esau hears the words of his father, then he cries a very great and bitter cry, and says to his father, “Bless me, me also, O my father”;

Young's Literal Translation
When Esau heareth the words of his father, then he crieth a very great and bitter cry, and saith to his father, 'Bless me, me also, O my father;'

Smith's Literal Translation
When Esau heard the words of his father, and he will cry out with a great cry, even bitter exceedingly, and he will say to his father, praise me, me also, my father!

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Esau having heard his father's words, roared out with a great cry: and being in a great consternation, said: Bless me also, my father.

Catholic Public Domain Version
Esau, having heard his father’s words, roared out with a great outcry. And, being confounded, he said, “But bless me also, my father.”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And when Esau heard the words of his father, he wailed a great and very bitter wail and he said to his father, “Bless me also, even me, oh my father!”

Lamsa Bible
And when Esau heard the words of his father, he cried out bitterly, and said to his father, Bless me, even me also, O my father.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father: 'Bless me, even me also, O my father.'

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass when Esau heard the words of his father Isaac, he cried out with a great and very bitter cry, and said, Bless, I pray thee, me also, father.








Genesis 27:33
Top of Page
Top of Page