Genesis 27:35
Modern Translations
New International Version
But he said, "Your brother came deceitfully and took your blessing."

New Living Translation
But Isaac said, “Your brother was here, and he tricked me. He has taken away your blessing.”

English Standard Version
But he said, “Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.”

Berean Study Bible
But Isaac replied, “Your brother came deceitfully and took your blessing.”

New American Standard Bible
And he said, “Your brother came deceitfully and has taken away your blessing.”

NASB 1995
And he said, "Your brother came deceitfully and has taken away your blessing."

NASB 1977
And he said, “Your brother came deceitfully, and has taken away your blessing.”

Amplified Bible
Isaac said, “Your brother came deceitfully and has [fraudulently] taken away your blessing [for himself].”

Christian Standard Bible
But he replied, “Your brother came deceitfully and took your blessing.”

Holman Christian Standard Bible
But he replied, "Your brother came deceitfully and took your blessing."

Contemporary English Version
Isaac answered, "Your brother tricked me and stole your blessing."

Good News Translation
Isaac answered, "Your brother came and deceived me. He has taken away your blessing."

GOD'S WORD® Translation
Isaac said, "Your brother came and deceived me and has taken away your blessing."

International Standard Version
Isaac replied, "Your brother came here deceitfully and stole your blessing."

NET Bible
But Isaac replied, "Your brother came in here deceitfully and took away your blessing."
Classic Translations
King James Bible
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

New King James Version
But he said, “Your brother came with deceit and has taken away your blessing.”

King James 2000 Bible
And he said, your brother came with subtlety, and has taken away your blessing.

New Heart English Bible
He said, "Your brother came with deceit, and has taken away your blessing."

World English Bible
He said, "Your brother came with deceit, and has taken away your blessing."

American King James Version
And he said, Your brother came with subtlety, and has taken away your blessing.

American Standard Version
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.

A Faithful Version
And he said, "Your brother came with deceit, and has taken away your blessing."

Darby Bible Translation
And he said, Thy brother came with subtilty, and has taken away thy blessing.

English Revised Version
And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.

Webster's Bible Translation
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Who answered, Thy brother came with subtiltie, and hath taken away thy blessing.

Bishops' Bible of 1568
Who aunswered. Thy brother came with subtiltie, and hath taken awaye thy blessyng.

Coverdale Bible of 1535
But he sayde: Thy brother came with sotyltie, and hath taken thy blessinge awaye.

Tyndale Bible of 1526
And he sayde thy brother came with subtilte ad hath take awaye thy blessynge.
Literal Translations
Literal Standard Version
and he says, “Your brother has come with subtlety, and takes your blessing.”

Young's Literal Translation
and he saith, 'Thy brother hath come with subtilty, and taketh thy blessing.'

Smith's Literal Translation
And he will say, Thy brother came with deceit and he will take thy blessing.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he said: Thy brother came deceitfully and got thy blessing.

Catholic Public Domain Version
And he said, “Your twin came deceitfully, and he received your blessing.”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
His father said to him, “Your brother came in by treachery and he has taken your blessings.”

Lamsa Bible
But his father said, Your brother came with deceit, and has already received your blessing.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And he said: 'Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.'

Brenton Septuagint Translation
And he said to him, Thy brother has come with subtlety, and taken thy blessing.








Genesis 27:34
Top of Page
Top of Page