Genesis 27:38
Modern Translations
New International Version
Esau said to his father, "Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!" Then Esau wept aloud.

New Living Translation
Esau pleaded, “But do you have only one blessing? Oh my father, bless me, too!” Then Esau broke down and wept.

English Standard Version
Esau said to his father, “Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” And Esau lifted up his voice and wept.

Berean Study Bible
Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud.

New American Standard Bible
Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me, me as well, my father.” So Esau raised his voice and wept.

NASB 1995
Esau said to his father, "Do you have only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father." So Esau lifted his voice and wept.

NASB 1977
And Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” So Esau lifted his voice and wept.

Amplified Bible
Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father.” Then Esau [no longer able to restrain himself] raised his voice and wept [loudly].

Christian Standard Bible
Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father! ” And Esau wept loudly.

Holman Christian Standard Bible
Esau said to his father, "Do you only have one blessing, my father? Bless me too, my father!" And Esau wept loudly.

Contemporary English Version
"Father," Esau asked, "don't you have more than one blessing? You can surely give me a blessing too!" Then Esau started crying again.

Good News Translation
Esau continued to plead with his father: "Do you have only one blessing, father? Bless me too, father!" He began to cry.

GOD'S WORD® Translation
Esau asked, "Do you have only one blessing, Father? Bless me too, Father!" And Esau sobbed loudly.

International Standard Version
Then Esau implored his father, "Don't you have even one blessing for me, my father? Bless me, even me too, my father!" Then Esau lifted his voice and wept bitterly.

NET Bible
Esau said to his father, "Do you have only that one blessing, my father? Bless me too!" Then Esau wept loudly.
Classic Translations
King James Bible
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

New King James Version
And Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me—me also, O my father!” And Esau lifted up his voice and wept.

King James 2000 Bible
And Esau said unto his father, Have you but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

New Heart English Bible
Esau said to his father, "Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father." Esau lifted up his voice, and wept.

World English Bible
Esau said to his father, "Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father." Esau lifted up his voice, and wept.

American King James Version
And Esau said to his father, Have you but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

American Standard Version
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

A Faithful Version
And Esau said to his father, "Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father." And Esau lifted up his voice and wept.

Darby Bible Translation
And Esau said to his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me -- me also, my father! And Esau lifted up his voice and wept.

English Revised Version
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

Webster's Bible Translation
And Esau said to his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then Esau sayde vnto his father, Hast thou but one blessing my father? blesse mee, euen me also, my father: and Esau lifted vp his voyce, and wept.

Bishops' Bible of 1568
And Esau sayde vnto his father: hast thou but that one blessyng my father? blesse me, I am also thy sonne O my father. So lyfted vp Esau his voyce, and wept.

Coverdale Bible of 1535
Esau sayde vnto his father? Hast thou not one blessynge more my father? O blesse me also my father. And he lift vp his voyce, & wepte.

Tyndale Bible of 1526
And Esau sayde vnto his father? hast thou but yt one blessynge my father? blesse me also my fathe r: so lyfted vp Esau his voyce and wepte
Literal Translations
Literal Standard Version
And Esau says to his father, “One blessing have you my father? Bless me, me also, O my father”; and Esau lifts up his voice, and weeps.

Young's Literal Translation
And Esau saith unto his father, 'One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth.

Smith's Literal Translation
And Esau will say to his father, Is but this one blessing to thee my father? bless me, also me, my father! and Esau will lift up the voice and weep.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Esac said to him: Hast thou only one blessing, father? I beseech thee bless me also. And when he wept with a loud cry,

Catholic Public Domain Version
And Esau said to him: “Have you only one blessing, father? I beg you, bless me also.” And when he wept with a loud wail,

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Esau said to his father, “You have one blessing, my father; bless me also, even me, my father!” And Esau lifted up his voice and wept.

Lamsa Bible
And Esau said to his father, Have you only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice and wept.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Esau said unto his father: 'Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father.' And Esau lifted up his voice, and wept.

Brenton Septuagint Translation
And Esau said to his father, Hast thou only one blessing, father? Bless, I pray thee, me also, father. And Isaac being troubled, Esau cried aloud and wept.








Genesis 27:37
Top of Page
Top of Page