Genesis 34:26
Modern Translations
New International Version
They put Hamor and his son Shechem to the sword and took Dinah from Shechem's house and left.

New Living Translation
including Hamor and his son Shechem. They killed them with their swords, then took Dinah from Shechem’s house and returned to their camp.

English Standard Version
They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem’s house and went away.

Berean Study Bible
They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah out of Shechem’s house, and went away.

New American Standard Bible
They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem’s house, and left.

NASB 1995
They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem's house, and went forth.

NASB 1977
And they killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem’s house, and went forth.

Amplified Bible
They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house [where she was staying], and left.

Christian Standard Bible
They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah from Shechem’s house, and went away.

Holman Christian Standard Bible
They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah from Shechem's house, and went away.

Contemporary English Version
including Hamor and Shechem. Then they took Dinah and left.

Good News Translation
including Hamor and his son Shechem. Then they took Dinah from Shechem's house and left.

GOD'S WORD® Translation
including Hamor and his son Shechem. They took Dinah from Shechem's home and left.

International Standard Version
They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took back Dinah from Shechem's house, and left.

NET Bible
They killed Hamor and his son Shechem with the sword, took Dinah from Shechem's house, and left.
Classic Translations
King James Bible
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

New King James Version
And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem’s house, and went out.

King James 2000 Bible
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

New Heart English Bible
They killed Hamor and his son Shechem with their swords and took Dinah out of Shechem?s house and left.

World English Bible
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.

American King James Version
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

American Standard Version
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.

A Faithful Version
And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

Darby Bible Translation
And Hamor and Shechem his son they slew with the edge of the sword; and took Dinah out of Shechem's house; and went out.

English Revised Version
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.

Webster's Bible Translation
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
They slewe also Hamor and Shechem his sonne with the edge of the sword, & tooke Dinah out of Shechems house, and went their way.

Bishops' Bible of 1568
And slue also Hemor and Sithem his sonne with the edge of the sworde, and toke Dina out of Sichems house, and went theyr way.

Coverdale Bible of 1535
and slew Hemor also and Sichem his sonne with the edge of the swerde, and toke their sister Dina out of Sichems house, and wente their waye.

Tyndale Bible of 1526
and slewe also Hemor and Sichem his sonne with the edge of the swerde ad toke Dina their sister out of Sichems house and went their waye.
Literal Translations
Literal Standard Version
and Hamor, and his son Shechem, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem’s house, and go out.

Young's Literal Translation
and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem's house, and go out.

Smith's Literal Translation
And they killed Hamor and Shechem his son, with the mouth of the sword; and they will take Dinah from the house of Shechem, and go forth.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And they killed also Hemor and Sichem, and took away their sister Dina, out of Sichem's house.

Catholic Public Domain Version
They killed Hamor and Shechem together, taking their sister Dinah from the house of Shechem.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And they murdered Khamor and Shekeem his son with the mouth of the sword, and they took Dinah from the house of Shekeem and they went out.

Lamsa Bible
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.

Brenton Septuagint Translation
And they slew Emmor and Sychem his son with the edge of the sword, and took Dina out of the house of Sychem, and went forth.








Genesis 34:25
Top of Page
Top of Page