Modern Translations New International VersionAnd things turned out exactly as he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was impaled." New Living Translation And everything happened just as he had predicted. I was restored to my position as cup-bearer, and the chief baker was executed and impaled on a pole.” English Standard Version And as he interpreted to us, so it came about. I was restored to my office, and the baker was hanged.” Berean Study Bible And it happened to us just as he had interpreted: I was restored to my position, and the other man was hanged.” New American Standard Bible And just as he interpreted for us, so it happened; Pharaoh restored me in my office, but he hanged the chief baker.” NASB 1995 "And just as he interpreted for us, so it happened; he restored me in my office, but he hanged him." NASB 1977 “And it came about that just as he interpreted for us, so it happened; he restored me in my office, but he hanged him.” Amplified Bible And just as he interpreted [the dreams] for us, so it happened; I was restored to my office [as chief cupbearer], and the baker was hanged.” Christian Standard Bible It turned out just the way he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged.” Holman Christian Standard Bible It turned out just the way he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged." Contemporary English Version and everything happened just as he said it would. I got my job back, and the cook was put to death. Good News Translation Things turned out just as he said: you restored me to my position, but you executed the baker." GOD'S WORD® Translation What he told us happened: Pharaoh restored me to my position, but he hung the baker on a pole." International Standard Version And what he interpreted for each of us came true! Pharaoh restored me to my responsibilities, but he executed the other man." NET Bible It happened just as he had said to us--Pharaoh restored me to my office, but he impaled the baker." Classic Translations King James BibleAnd it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. New King James Version And it came to pass, just as he interpreted for us, so it happened. He restored me to my office, and he hanged him.” King James 2000 Bible And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto my office, and him he hanged. New Heart English Bible And it happened just the way he interpreted them to us, so it was: I was restored to my office, and he was hanged." World English Bible It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him." American King James Version And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored to my office, and him he hanged. American Standard Version And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. A Faithful Version And it came to pass as he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him." Darby Bible Translation And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged. English Revised Version And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. Webster's Bible Translation And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged. Early Modern Geneva Bible of 1587And as he declared vnto vs, so it came to passe: for he restored me to mine office, & hanged him. Bishops' Bible of 1568 And as he declared them to vs, euen so it came to passe: For he restored me to myne office agayne, and hanged hym. Coverdale Bible of 1535 And as he declared it vnto vs, so came it to passe. So I was restored vnto myne office, and he was hanged. Tyndale Bible of 1526 And as he declared them vnto vs euen so it came to passe. I was restored to myne office agayne and he was hanged. Literal Translations Literal Standard Versionand it comes to pass, as he has interpreted to us so it has been, me he put back on my station, and him he hanged.” Young's Literal Translation and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.' Smith's Literal Translation And it will be according to that he interpreted to us, thus it was: me he restored to my place, and him he hung. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd we heard what afterwards the event of the thing proved to be so. For I was restored to my office: and he was hanged upon a gibbet. Catholic Public Domain Version Whatever we heard was proven afterwards by the event of the matter. For I was restored to my office, and he was suspended on a cross.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd as he interpreted to us, so it happened to us: myself, I would return to my position, and he was crucified.” Lamsa Bible And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; I was restored to my position, and he was crucified. OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: I was restored unto mine office, and he was hanged.' Brenton Septuagint Translation And it came to pass, as he interpreted them to us, so also it happened, both that I was restored to my office, and that he was hanged.     |