Genesis 42:14
Modern Translations
New International Version
Joseph said to them, "It is just as I told you: You are spies!

New Living Translation
But Joseph insisted, “As I said, you are spies!

English Standard Version
But Joseph said to them, “It is as I said to you. You are spies.

Berean Study Bible
Then Joseph declared, “Just as I said, you are spies!

New American Standard Bible
Yet Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies;

NASB 1995
Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies;

NASB 1977
And Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies;

Amplified Bible
Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies.

Christian Standard Bible
Then Joseph said to them, “I have spoken: ‘You are spies! ’

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph said to them, "I have spoken: 'You are spies!'

Contemporary English Version
Joseph replied: It's like I said. You're spies,

Good News Translation
"It is just as I said," Joseph answered. "You are spies.

GOD'S WORD® Translation
"It's just as I told you," Joseph said to them. "You're spies!

International Standard Version
"I'm right!" Joseph insisted. "Just as I said, you're spies!

NET Bible
But Joseph told them, "It is just as I said to you: You are spies!
Classic Translations
King James Bible
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

New King James Version
But Joseph said to them, “It is as I spoke to you, saying, ‘You are spies!’

King James 2000 Bible
And Joseph said unto them, It is as I spoke unto you, saying, You are spies:

New Heart English Bible
But Joseph said to them, "It is as I said to you, saying, 'You are spies.'

World English Bible
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies!'

American King James Version
And Joseph said to them, That is it that I spoke to you, saying, You are spies:

American Standard Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

A Faithful Version
And Joseph said to them, "It is as I spoke to you, saying, 'You are spies!'

Darby Bible Translation
And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.

English Revised Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Webster's Bible Translation
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Againe Ioseph sayde vnto them, This is it that I spake vnto you, saying, Ye are spies.

Bishops' Bible of 1568
And Ioseph saide vnto them: that is it that I spake vnto you when I sayd, ye are spyes.

Coverdale Bible of 1535
Ioseph sayde vnto them: This is it that I sayde vnto you: spyes are ye.

Tyndale Bible of 1526
Ioseph sayde vnto them that is it that I sayde vnto you that ye are surelye spies.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Joseph says to them, “This [is] that which I have spoken to you, saying, You [are] spies,

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto them, 'This is that which I have spoken unto you, saying, Ye are spies,

Smith's Literal Translation
And Joseph will say to them, This which I spake to you, saying, Ye spying:

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
He saith: This is it that I said: You are spies.

Catholic Public Domain Version
He said: “This is just as I have said. You are scouts.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Yoseph said to them, “It is what I said to you; you are spies!

Lamsa Bible
And Joseph said to them, It is just as I said to you, you are spies:

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Joseph said unto them: 'That is it that I spoke unto you, saying: Ye are spies.

Brenton Septuagint Translation
And Joseph said to them, This is it that I spoke to you, saying, ye are spies;








Genesis 42:13
Top of Page
Top of Page