Genesis 42:26
Modern Translations
New International Version
they loaded their grain on their donkeys and left.

New Living Translation
So the brothers loaded their donkeys with the grain and headed for home.

English Standard Version
Then they loaded their donkeys with their grain and departed.

Berean Study Bible
and they loaded the grain on their donkeys and departed.

New American Standard Bible
So they loaded their donkeys with their grain and departed from there.

NASB 1995
So they loaded their donkeys with their grain and departed from there.

NASB 1977
So they loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

Amplified Bible
They loaded their donkeys with grain and left from there.

Christian Standard Bible
They loaded the grain on their donkeys and left there.

Holman Christian Standard Bible
They loaded the grain on their donkeys and left there.

Contemporary English Version
they each loaded the grain on their donkeys and left.

Good News Translation
The brothers loaded their donkeys with the grain they had bought, and then they left.

GOD'S WORD® Translation
they loaded their grain on their donkeys and left.

International Standard Version
Then they each mounted up, their donkeys having been loaded with grain, and left from there.

NET Bible
So they loaded their grain on their donkeys and left.
Classic Translations
King James Bible
And they laded their asses with the corn, and departed thence.

New King James Version
So they loaded their donkeys with the grain and departed from there.

King James 2000 Bible
And they loaded their donkeys with the grain, and departed there.

New Heart English Bible
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

World English Bible
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

American King James Version
And they laded their asses with the corn, and departed there.

American Standard Version
And they laded their asses with their grain, and departed thence.

A Faithful Version
And they loaded their donkeys with grain and departed from there.

Darby Bible Translation
And they loaded their asses with their grain, and departed thence.

English Revised Version
And they laded their asses with their corn, and departed thence.

Webster's Bible Translation
And they loaded their asses with the corn, and departed thence.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And they layed their vitaile vpon their asses, and departed thence.

Bishops' Bible of 1568
And they laded theyr asses with the corne, and departed thence.

Coverdale Bible of 1535
And they laded their corne vpon their Asses, and departed thence.

Tyndale Bible of 1526
And they laded their asses with the corne and departed thence.
Literal Translations
Literal Standard Version
And they lift up their grain on their donkeys, and go from there,

Young's Literal Translation
And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,

Smith's Literal Translation
And they will lift up the grain upon their asses, and they will go from thence.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But they having loaded their asses with the corn, went their way.

Catholic Public Domain Version
Then, having loaded their donkeys with the grain, they set out.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And they took their food on their donkeys and they went from there.

Lamsa Bible
And they loaded their asses with their wheat, and departed thence.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And they laded their asses with their corn, and departed thence.

Brenton Septuagint Translation
And having put the corn on the asses, they departed thence.








Genesis 42:25
Top of Page
Top of Page