Genesis 42:27
Modern Translations
New International Version
At the place where they stopped for the night one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of his sack.

New Living Translation
But when they stopped for the night and one of them opened his sack to get grain for his donkey, he found his money in the top of his sack.

English Standard Version
And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money in the mouth of his sack.

Berean Study Bible
At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.

New American Standard Bible
But when one of them opened his sack to give his donkey feed at the overnight campsite, he saw his money; and behold, it was in the opening of his sack!

NASB 1995
As one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, it was in the mouth of his sack.

NASB 1977
And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, it was in the mouth of his sack.

Amplified Bible
And at the lodging place, as one of them opened his sack to feed his donkey, he saw his money in the opening of his sack.

Christian Standard Bible
At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver there at the top of his bag.

Holman Christian Standard Bible
At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his money there at the top of the bag.

Contemporary English Version
When they stopped for the night, one of them opened his sack to get some grain for his donkey, and at once he saw his moneybag.

Good News Translation
At the place where they spent the night, one of them opened his sack to feed his donkey and found his money at the top of the sack.

GOD'S WORD® Translation
At the place where they stopped for the night, one of them opened his sack to feed his donkey. His money was right inside his sack.

International Standard Version
Later on, one of them opened up his sack to give his donkey some fodder after they had stopped at the place where they intended to lodge for the night. There, in the mouth of his sack, was all of his money!

NET Bible
When one of them opened his sack to get feed for his donkey at their resting place, he saw his money in the mouth of his sack.
Classic Translations
King James Bible
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

New King James Version
But as one of them opened his sack to give his donkey feed at the encampment, he saw his money; and there it was, in the mouth of his sack.

King James 2000 Bible
And as one of them opened his sack to give his donkey provender in the inn, he saw his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

New Heart English Bible
As one of them opened his sack to give his donkey food at the lodging place, he saw his silver. Look, it was in the mouth of his sack.

World English Bible
As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.

American King James Version
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

American Standard Version
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.

A Faithful Version
Later, as one of them opened his sack to give his donkey fodder in the inn, he saw his silver, for behold, it was in the mouth of the sack.

Darby Bible Translation
And one of them opened his sack to give his ass food in the inn, and saw his money, and behold, it was in the mouth of his sack.

English Revised Version
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.

Webster's Bible Translation
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money: for behold, it was in his sack's mouth.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And as one of them opened his sacke for to giue his asse prouender in the ynne, he espyed his money: for lo, it was in his sackes mouth.

Bishops' Bible of 1568
And as one of them opened his sacke for to geue his asse prouender in the Inne, he espied his money, for it was in his sackes mouth.

Coverdale Bible of 1535
ut whan one opened his sacke to geue his Asse prouender in the Inne, he spyed his money in his sack mouth,

Tyndale Bible of 1526
And as one of them opened his sacke for to geue his asse prauender in the Inne he spied his money in his sacks mouth
Literal Translations
Literal Standard Version
and the one opens his sack to give provender to his donkey at a lodging-place, and he sees his money, and behold, it [is] in the mouth of his bag,

Young's Literal Translation
and the one openeth his sack to give provender to his ass at a lodging-place, and he seeth his money, and lo, it is in the mouth of his bag,

Smith's Literal Translation
And the one will open his sack to give food to his ass in the lodging place, and he will see his silver; for behold, it in the mouth of his sack.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And one of them opening his sack, to give his beast provender in the inn, saw the money in the sack's mouth;

Catholic Public Domain Version
And one of them, opening a sack to give his beast of burden fodder at the inn, looked upon the money at the sack’s mouth,

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And one of them opened his sack to throw hay for his donkey, at the lodging house, and he saw his money laid in the mouth of his pack.

Lamsa Bible
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he saw his money in the mouth of his sack.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.

Brenton Septuagint Translation
And one having opened his sack to give his asses fodder, at the place where they rested, saw also his bundle of money, for it was on the mouth of his sack.








Genesis 42:26
Top of Page
Top of Page