Genesis 42:29
Modern Translations
New International Version
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said,

New Living Translation
When the brothers came to their father, Jacob, in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them.

English Standard Version
When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,

Berean Study Bible
When they reached their father Jacob in the land of Canaan, they described to him all that had happened to them:

New American Standard Bible
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them, saying,

NASB 1995
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,

NASB 1977
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,

Amplified Bible
When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them, saying,

Christian Standard Bible
When they reached their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them:

Holman Christian Standard Bible
When they reached their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them: "

Contemporary English Version
When they returned to the land of Canaan, they told their father Jacob everything that had happened to them:

Good News Translation
When they came to their father Jacob in Canaan, they told him all that had happened to them:

GOD'S WORD® Translation
When they came to their father Jacob in Canaan, they told him all that had happened to them. They said,

International Standard Version
As soon as they had returned to their father Jacob in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them.

NET Bible
They returned to their father Jacob in the land of Canaan and told him all the things that had happened to them, saying,
Classic Translations
King James Bible
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,

New King James Version
Then they went to Jacob their father in the land of Canaan and told him all that had happened to them, saying:

King James 2000 Bible
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell them; saying,

New Heart English Bible
Then they returned to their father Jacob to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,

World English Bible
They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,

American King James Version
And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell to them; saying,

American Standard Version
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,

A Faithful Version
And they came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that happened to them, saying,

Darby Bible Translation
And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,

English Revised Version
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them; saying,

Webster's Bible Translation
And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell them, saying,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And they came vnto Iaakob their father vnto the lande of Canaan, and tolde him all that had befallen them, saying,

Bishops' Bible of 1568
And they came vnto Iacob their father, vnto the lande of Chanaan, & tolde him all that befell vnto them, saying:

Coverdale Bible of 1535
Now whan they came home to Iacob their father in the lade of Canaan, they tolde him all that had happened vnto them, & sayde:

Tyndale Bible of 1526
And they came vnto Iacob their father vnto the lande of Canaan and tolde him all that had happened them saynge.
Literal Translations
Literal Standard Version
And they come to their father Jacob, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,

Young's Literal Translation
And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,

Smith's Literal Translation
And they will come to Jacob their father, to the land of Canaan, and they will announce to him all having happened to them, saying,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And they came to Jacob their father in the land of Chanaan, and they told him all things that had befallen them, saying:

Catholic Public Domain Version
And they went to their father Jacob in the land of Canaan, and they explained to him all the things that had befallen them, saying:

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And they came to Yaquuv their father, to the land of Canaan and told him everything that had occurred to them, and they said to him.

Lamsa Bible
And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying:

Brenton Septuagint Translation
And they came to their father, Jacob, into the land of Chanaan, and reported to him all that had happened to them, saying,








Genesis 42:28
Top of Page
Top of Page