Genesis 43:26
Modern Translations
New International Version
When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought into the house, and they bowed down before him to the ground.

New Living Translation
When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought him, then bowed low to the ground before him.

English Standard Version
When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground.

Berean Study Bible
When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought, and they bowed to the ground before him.

New American Standard Bible
When Joseph came home, they brought into the house to him the gift which was in their hand, and they bowed down to the ground before him.

NASB 1995
When Joseph came home, they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him.

NASB 1977
When Joseph came home, they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him.

Amplified Bible
When Joseph came home, they brought into the house to him the present [of tribute] which they had with them and bowed to the ground before him.

Christian Standard Bible
When Joseph came home, they brought him the gift they had carried into the house, and they bowed to the ground before him.

Holman Christian Standard Bible
When Joseph came home, they brought him the gift they had carried into the house, and they bowed to the ground before him.

Contemporary English Version
When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought, and they bowed down to him.

Good News Translation
When Joseph got home, they took the gifts into the house to him and bowed down to the ground before him.

GOD'S WORD® Translation
When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought to the house. Then they bowed to him with their faces touching the ground.

International Standard Version
When Joseph arrived at his palace, his brothers brought to him their gifts that they had carried with them and bowed to the ground in front of him.

NET Bible
When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, and they bowed down to the ground before him.
Classic Translations
King James Bible
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

New King James Version
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down before him to the earth.

King James 2000 Bible
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

New Heart English Bible
When Joseph came home, they prepared the gift they had brought with them into the house, and bowed themselves down to him with their face to the ground.

World English Bible
When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.

American King James Version
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

American Standard Version
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

A Faithful Version
And when Joseph came home, they brought him the presents in their hands into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Darby Bible Translation
When Joseph came home, they brought him the gift that was in their hand, into the house, and bowed themselves to him to the earth.

English Revised Version
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

Webster's Bible Translation
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
When Ioseph came home, they brought the present into the house to him, which was in their handes, and bowed downe to the grounde before him.

Bishops' Bible of 1568
When Ioseph came home, they brought the present into the house to hym, whiche was in their handes, and bowed them selues to the grounde before him.

Coverdale Bible of 1535
Now whan Ioseph wente in to the house, they brought him home ye present that they had, and fell downe to the grounde before him.

Tyndale Bible of 1526
When Ioseph came home they brought the present in to the house to him which they had in their handes ad fell flat on the grounde befor him.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Joseph comes into the house, and they bring to him the present which [is] in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;

Young's Literal Translation
And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which is in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;

Smith's Literal Translation
And Joseph will come to his house and they will bring to him the gift which is in their hand to the house, and they will worship towards him to the earth.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Then Joseph came into his house, and they offered him the presents holding them in their hands, and they bowed down with their face to the ground.

Catholic Public Domain Version
And so Joseph entered his house, and they offered him the gifts, holding them in their hands. And they reverenced prone on the ground.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Yoseph entered the house and they brought the gift that was in their hands to the house and they bowed to him on the ground.

Lamsa Bible
And when Joseph came home, they brought him the present which they had in their hands into the house, and bowed themselves to him to the ground.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down to him to the earth.

Brenton Septuagint Translation
And Joseph entered into the house, and they brought him the gifts which they had in their hands, into the house; and they did him reverence with their face to the ground.








Genesis 43:25
Top of Page
Top of Page