Genesis 45:2
Modern Translations
New International Version
And he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh's household heard about it.

New Living Translation
Then he broke down and wept. He wept so loudly the Egyptians could hear him, and word of it quickly carried to Pharaoh’s palace.

English Standard Version
And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.

Berean Study Bible
But he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household soon heard of it.

New American Standard Bible
Then he wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard about it.

NASB 1995
He wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.

NASB 1977
And he wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.

Amplified Bible
Joseph wept aloud, and the Egyptians [who had just left him] heard it, and the household of Pharaoh heard of it.

Christian Standard Bible
But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh’s household heard it.

Holman Christian Standard Bible
But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh's household heard it.

Contemporary English Version
Then he cried so loudly that the Egyptians heard him and told about it in the king's palace.

Good News Translation
He cried with such loud sobs that the Egyptians heard it, and the news was taken to the king's palace.

GOD'S WORD® Translation
He cried so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh's household heard about it.

International Standard Version
He cried so loudly that the Egyptians heard him, including Pharaoh's household.

NET Bible
He wept loudly; the Egyptians heard it and Pharaoh's household heard about it.
Classic Translations
King James Bible
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

New King James Version
And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard it.

King James 2000 Bible
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

New Heart English Bible
And he wept so loudly that the Egyptians heard it, and the house of Pharaoh heard about it.

World English Bible
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

American King James Version
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

American Standard Version
And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

A Faithful Version
And he wept aloud. And the Egyptians and the house of Pharaoh heard of it.

Darby Bible Translation
And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

English Revised Version
And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

Webster's Bible Translation
And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And hee wept & cried, so that the Egyptians heard: the house of Pharaoh heard also.

Bishops' Bible of 1568
And he wept aloude, and the Egyptians, and the house of Pharao heard.

Coverdale Bible of 1535
And he wepte loude, so that ye Egipcians and Pharaos housholde herde it.

Tyndale Bible of 1526
And he wepte alowde so that the Egiptians and the house of Pharao herde it.
Literal Translations
Literal Standard Version
and he gives forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh hears.

Young's Literal Translation
and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.

Smith's Literal Translation
And he will give forth his voice in weeping, and the Egyptians will hear and the house of Pharaoh will hear.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he lifted up his voice with weeping, which the Egyptians and all the house of Pharao heard. \

Catholic Public Domain Version
And he lifted up his voice with weeping, which the Egyptians heard, along with the entire house of Pharaoh.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And he lifted his voice with weeping and the Egyptians heard, and it was heard in the house of Pharaoh.

Lamsa Bible
And he wept aloud; and the Egyptians and the household of Pharaoh heard it.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And he wept aloud; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

Brenton Septuagint Translation
And he uttered his voice with weeping; and all the Egyptians heard, and it was reported to the house of Pharao.








Genesis 45:1
Top of Page
Top of Page