Modern Translations New International VersionBoth the one who makes people holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters. New Living Translation So now Jesus and the ones he makes holy have the same Father. That is why Jesus is not ashamed to call them his brothers and sisters. English Standard Version For he who sanctifies and those who are sanctified all have one source. That is why he is not ashamed to call them brothers, Berean Study Bible For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers. New American Standard Bible For both He who sanctifies and those who are sanctified are all from one Father; for this reason He is not ashamed to call them brothers and sisters, NASB 1995 For both He who sanctifies and those who are sanctified are all from one Father; for which reason He is not ashamed to call them brethren, NASB 1977 For both He who sanctifies and those who are sanctified are all from one Father; for which reason He is not ashamed to call them brethren, Amplified Bible Both Jesus who sanctifies and those who are sanctified [that is, spiritually transformed, made holy, and set apart for God’s purpose] are all from one Father; for this reason He is not ashamed to call them brothers and sisters, Christian Standard Bible For the one who sanctifies and those who are sanctified all have one Father. That is why Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters, Holman Christian Standard Bible For the One who sanctifies and those who are sanctified all have one Father. That is why Jesus is not ashamed to call them brothers, Contemporary English Version Jesus and the people he makes holy all belong to the same family. This is why he isn't ashamed to call them his brothers and sisters. Good News Translation He purifies people from their sins, and both he and those who are made pure all have the same Father. That is why Jesus is not ashamed to call them his family. GOD'S WORD® Translation Jesus, who makes people holy, and all those who are made holy have the same Father. That is why Jesus isn't ashamed to call them brothers and sisters. International Standard Version because both the one who sanctifies and those who are being sanctified all have the same Father. That is why Jesus is not ashamed to call them brothers NET Bible For indeed he who makes holy and those being made holy all have the same origin, and so he is not ashamed to call them brothers and sisters, Classic Translations King James BibleFor both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, New King James Version For both He who sanctifies and those who are being sanctified are all of one, for which reason He is not ashamed to call them brethren, King James 2000 Bible For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, New Heart English Bible For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers, World English Bible For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers, American King James Version For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brothers, American Standard Version For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, A Faithful Version For both He Who is sanctifying and those who are sanctified are all of one; for which cause He is not ashamed to call them brethren, Darby Bible Translation For both he that sanctifies and those sanctified [are] all of one; for which cause he is not ashamed to call them brethren, English Revised Version For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, Webster's Bible Translation For both he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, Early Modern Geneva Bible of 1587For he that sanctifieth, and they which are sanctified, are all of one: wherefore he is not ashamed to call them brethren, Bishops' Bible of 1568 For both he that sanctifieth, and they which are sanctified, Coverdale Bible of 1535 for so moch as they all come of one, both he that sanctifieth; & they which are sanctified.For the which causes sake, he is not ashamed to call them brethren, Tyndale Bible of 1526 For he that sanctifieth and they which are sanc tified are all of one. For which causes sake he is not ashamde to call the brethren Literal Translations Literal Standard Versionfor both He who is sanctifying and those sanctified [are] all of one, for which cause He is not ashamed to call them brothers, Berean Literal Bible For both the One sanctifying and those being sanctified are all of one, for which reason He is not ashamed to call them brothers, Young's Literal Translation for both he who is sanctifying and those sanctified are all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren, Smith's Literal Translation For be consecrating and they being consecrated all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, Literal Emphasis Translation For both the One sanctifying and those being sanctified are all from out of One; because of which reason, He is not ashamed to call them brothers, Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor both he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all of one. For which cause he is not ashamed to call them brethren, saying: Catholic Public Domain Version For he who sanctifies, and those who are sanctified, are all from One. For this reason, he is not ashamed to call them brothers, saying: Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor he who makes holy and they who are made holy are all of one, therefore, he is not ashamed to call them his brothers, Lamsa Bible For both he who sanctifies and those who are sanctified are all of one origin: for this reason he is not ashamed to call them brethren, NT Translations Anderson New TestamentFor both he that sanctifies, and those who are sanctified, are all of one Father: for which reason, he is not ashamed to call them brethren, saying: Godbey New Testament For both the one sanctifying and they who are sanctified are all of one: on account of which cause he is not ashamed to call them brethren, Haweis New Testament For both he that sanctifies, and they who are sanctified, are all of one. For which cause he is not ashamed to call them brethren, Mace New Testament for both he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all deriv'd from one: for which cause he is not asham'd to call them brethren, saying, Weymouth New Testament For both He who sanctifies and those whom He is sanctifying have all one Father; and for this reason He is not ashamed to speak of them as His brothers; Worrell New Testament For both He Who sanctifieth and those who are sanctified are all of One; for which cause He is not ashamed to call them brethren, Worsley New Testament since He that sanctifieth, and they that are sanctified, are all of one. For which cause He is not ashamed to call them brethren,     |