Hebrews 2:12
Modern Translations
New International Version
He says, "I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises."

New Living Translation
For he said to God, “I will proclaim your name to my brothers and sisters. I will praise you among your assembled people.”

English Standard Version
saying, “I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will sing your praise.”

Berean Study Bible
He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”

New American Standard Bible
saying, “I WILL PROCLAIM YOUR NAME TO MY BROTHERS, IN THE MIDST OF THE ASSEMBLY I WILL SING YOUR PRAISE.”

NASB 1995
saying, "I WILL PROCLAIM YOUR NAME TO MY BRETHREN, IN THE MIDST OF THE CONGREGATION I WILL SING YOUR PRAISE."

NASB 1977
saying, “I WILL PROCLAIM THY NAME TO MY BRETHREN, IN THE MIDST OF THE CONGREGATION I WILL SING THY PRAISE.”

Amplified Bible
saying, “I WILL DECLARE YOUR (the Father’s) NAME TO MY BRETHREN (believers), IN THE MIDST OF THE CONGREGATION I WILL SING YOUR PRAISE.”

Christian Standard Bible
saying: I will proclaim your name to my brothers and sisters; I will sing hymns to you in the congregation.

Holman Christian Standard Bible
saying: I will proclaim Your name to My brothers; I will sing hymns to You in the congregation.

Contemporary English Version
He even said to God, "I will tell them your name and sing your praises when they come together to worship."

Good News Translation
He says to God, "I will tell my people what you have done; I will praise you in their meeting."

GOD'S WORD® Translation
He says, "I will tell my people about your name. I will praise you within the congregation."

International Standard Version
when he says, "I will announce your name to my brothers. I will praise you within the congregation."

NET Bible
saying, "I will proclaim your name to my brothers; in the midst of the assembly I will praise you."
Classic Translations
King James Bible
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

New King James Version
saying: “I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will sing praise to You.”

King James 2000 Bible
Saying, I will declare your name unto my brethren, in the midst of the congregation will I sing praise unto you.

New Heart English Bible
saying, "I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly I will praise you.."

World English Bible
saying, "I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise."

American King James Version
Saying, I will declare your name to my brothers, in the middle of the church will I sing praise to you.

American Standard Version
saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.

A Faithful Version
Saying, "I will declare Your name to My brethren; in the midst of the church I will sing praise to You."

Darby Bible Translation
saying, I will declare thy name to my brethren; in [the] midst of [the] assembly will I sing thy praises.

English Revised Version
saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.

Webster's Bible Translation
Saying, I will declare thy name to my brethren, in the midst of the church will I sing praise to thee.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Saying, I will declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Church will I sing praises to thee.

Bishops' Bible of 1568
Saying: I wyll declare thy name vnto my brethren, in the myddes of the Churche wyll I prayse thee.

Coverdale Bible of 1535
sayenge: I will declare thy name vnto my brethren, and in the myddes of the cogregacion wil I prayse the.

Tyndale Bible of 1526
sayinge: I will declare thy name vnto my brethren and in the myddes of the congregacio will I prayse the.
Literal Translations
Literal Standard Version
saying, “I will declare Your Name to My brothers, "" In the midst of an assembly I will sing praise to You”; and again, “I will be trusting on Him”;

Berean Literal Bible
saying: "I will declare Your name to My brothers; in the midst of the congregation I will sing Your praises."

Young's Literal Translation
saying, 'I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;' and again, 'I will be trusting on Him;'

Smith's Literal Translation
Saying, I will announce thy name to my brethren, in the midst of the church will I praise thee.

Literal Emphasis Translation
Saying, “I will declare Your the Father’s name to My brothers; in the midst of the church I will sing Your the Father’s praises or I will laud You- I will sing hymns to You.”

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I will declare thy name to my brethren; in the midst of the church will I praise thee.

Catholic Public Domain Version
“I will announce your name to my brothers. In the midst of the Church, I will praise you.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
When he said, “I shall announce your name to my brethren and within the church I shall glorify you.”

Lamsa Bible
Saying, I will declare thy name to my brethren; in the midst of the congregation will I praise thee.

NT Translations
Anderson New Testament
I will declare thy name among my brethren; in the midst of the assembly, will I sing hymns to thee.

Godbey New Testament
saying, I will proclaim thy name to thy brethren, in the midst of the church will sing praises to thee.

Haweis New Testament
saying, ?I will declare thy name to my brethren, in the midst of the church I will sing hymns to thee.?

Mace New Testament
"I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee."

Weymouth New Testament
as when He says: "I will proclaim Thy name to My brothers: in the midst of the congregation I will hymn Thy praises;"

Worrell New Testament
saying, "I will declare Thy name to my brethren; in the midst of an assembly will I sing praise to Thee."

Worsley New Testament
saying, "I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I praise Thee."








Hebrews 2:11
Top of Page
Top of Page