Hosea 2:17
Modern Translations
New International Version
I will remove the names of the Baals from her lips; no longer will their names be invoked.

New Living Translation
O Israel, I will wipe the many names of Baal from your lips, and you will never mention them again.

English Standard Version
For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more.

Berean Study Bible
For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.

New American Standard Bible
“For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will no longer be mentioned by their names.

NASB 1995
"For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more.

NASB 1977
“For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more.

Amplified Bible
“For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will no longer be mentioned or remembered by their names.

Christian Standard Bible
For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names.

Holman Christian Standard Bible
For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names.

Contemporary English Version
I will no longer even let you mention the names of those pagan gods that you called "Master."

Good News Translation
I will never let her speak the name of Baal again.

GOD'S WORD® Translation
I won't allow her to say the names of other gods called Baal. She will never again call out their names.

International Standard Version
I will remove the names of the Baals from her vocabulary — they will not be remembered by their names anymore.

NET Bible
For I will remove the names of the Baal idols from your lips, so that you will never again utter their names!"
Classic Translations
King James Bible
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

New King James Version
For I will take from her mouth the names of the Baals, And they shall be remembered by their name no more.

King James 2000 Bible
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

New Heart English Bible
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

World English Bible
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

American King James Version
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

American Standard Version
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

A Faithful Version
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they will no more be remembered by their name.

Darby Bible Translation
for I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

English Revised Version
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

Webster's Bible Translation
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall be no more remembred by their names.

Bishops' Bible of 1568
For I wyll take away those names of Baal from her mouth, yea she shall neuer remember their names any more.

Coverdale Bible of 1535
for I wil take awaye those names of Baal from hir mouth, yee she shal neuer remembre their names eny more.
Literal Translations
Literal Standard Version
And I have turned aside the names of the lords from her mouth, "" And they are not remembered anymore by their name.

Young's Literal Translation
And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.

Smith's Literal Translation
And I put away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and she shall no more remember their name.

Catholic Public Domain Version
And I will remove the names of the Baals from her mouth, and she will no longer remember their name.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Again I shall take the name of Baal from her mouth, and they will not remember his name

Lamsa Bible
For I will take away the name of Baal out of her mouth, and they shall no more remember his name.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, And they shall no more be mentioned by their name.

Brenton Septuagint Translation
And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and their names shall be remembered no more at all.








Hosea 2:16
Top of Page
Top of Page