Isaiah 1:30
Modern Translations
New International Version
You will be like an oak with fading leaves, like a garden without water.

New Living Translation
You will be like a great tree with withered leaves, like a garden without water.

English Standard Version
For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.

Berean Study Bible
For you will become like an oak whose leaves are withered, like a garden without water.

New American Standard Bible
For you will be like an oak whose leaf withers away, Or like a garden that has no water.

NASB 1995
For you will be like an oak whose leaf fades away Or as a garden that has no water.

NASB 1977
For you will be like an oak whose leaf fades away, Or as a garden that has no water.

Amplified Bible
For you will be like an oak whose leaf withers and dies And like a garden that has no water.

Christian Standard Bible
For you will become like an oak whose leaves are withered, and like a garden without water.

Holman Christian Standard Bible
For you will become like an oak whose leaves are withered, and like a garden without water.

Contemporary English Version
You will be like a grove of trees dying in a drought.

Good News Translation
You will wither like a dying oak, like a garden that no one waters.

GOD'S WORD® Translation
You will be like an oak whose leaves wither and like a garden without water.

International Standard Version
You'll be like an oak whose leaf is withering, like an unwatered garden.

NET Bible
For you will be like a tree whose leaves wither, like an orchard that is unwatered.
Classic Translations
King James Bible
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

New King James Version
For you shall be as a terebinth whose leaf fades, And as a garden that has no water.

King James 2000 Bible
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

New Heart English Bible
The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them."

World English Bible
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

American King James Version
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

American Standard Version
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

A Faithful Version
For you shall be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water.

Darby Bible Translation
For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

English Revised Version
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Webster's Bible Translation
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For ye shalbe as an oke, whose leafe fadeth: and as a garden that hath no water.

Bishops' Bible of 1568
For ye shalbe as a tree whose leaues are fallen away, and as a garden that hath no moystnesse.

Coverdale Bible of 1535
ye shalbe as an oke whose leaues are fallen awaye, and as a garden that hath no moystnesse.
Literal Translations
Literal Standard Version
For you are as an oak whose leaf is fading, "" And as a garden that has no water.

Young's Literal Translation
For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.

Smith's Literal Translation
For ye shall be as an oak the leaf withering, and as a garden which there no water to it.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
When you shall be as an oak with the leaves falling off, and as a garden without water.

Catholic Public Domain Version
when you were like an oak with falling leaves, and like a garden without water.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Because they will be as the oak that sheds its leaves and like a garden that has no water

Lamsa Bible
For they shall be like an oak whose leaves have fallen, and like a garden that has no water.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, And as a garden that hath no water.

Brenton Septuagint Translation
For they shall be as a turpentine tree that has cast its leaves, and as a garden that has no water.








Isaiah 1:29
Top of Page
Top of Page