Isaiah 26:13
Modern Translations
New International Version
LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone do we honor.

New Living Translation
O LORD our God, others have ruled us, but you alone are the one we worship.

English Standard Version
O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance.

Berean Study Bible
O LORD our God, other lords besides You have had dominion, but Your name alone do we confess.

New American Standard Bible
LORD, our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we confess Your name.

NASB 1995
O LORD our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we confess Your name.

NASB 1977
O LORD our God, other masters besides Thee have ruled us; But through Thee alone we confess Thy name.

Amplified Bible
O LORD our God, other masters besides You have ruled over us; But through You alone we confess Your name.

Christian Standard Bible
LORD our God, lords other than you have owned us, but we remember your name alone.

Holman Christian Standard Bible
Yahweh our God, lords other than You have ruled over us, but we remember Your name alone.

Contemporary English Version
Others have ruled over us besides you, our LORD God, but we obey only you.

Good News Translation
LORD our God, we have been ruled by others, but you alone are our LORD.

GOD'S WORD® Translation
O LORD, our God, you are not the only master to rule us, but we acknowledge only you.

International Standard Version
O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but through you alone we acknowledge your name.

NET Bible
O LORD, our God, masters other than you have ruled us, but we praise your name alone.
Classic Translations
King James Bible
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.

New King James Version
O LORD our God, masters besides You Have had dominion over us; But by You only we make mention of Your name.

King James 2000 Bible
O LORD our God, other lords besides you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name.

New Heart English Bible
The dead shall not live, and the departed spirits shall not rise. Therefore have you visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.

World English Bible
Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.

American King James Version
O LORD our God, other lords beside you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name.

American Standard Version
O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

A Faithful Version
O LORD our God, other lords besides You have had the rule over us; but by You only will we make mention of Your name.

Darby Bible Translation
Jehovah our God, other lords than thee have had dominion over us; by thee only will we make mention of thy name.

English Revised Version
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

Webster's Bible Translation
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
O Lord our God, other lords beside thee, haue ruled vs, but we will remember thee onely, and thy Name.

Bishops' Bible of 1568
O Lord our God, other lordes beside thee hath subdued vs: but we wyll be mindfull only of thee and of thy name.

Coverdale Bible of 1535
O LORDE oure God, though soch lordes haue dominacion vpon vs as knowe not the: yet graute, that we maye only hope in the, and kepe thy name in remembraunce.
Literal Translations
Literal Standard Version
O our God YHWH, lords have ruled us besides You, "" Only, by You we make mention of Your Name.

Young's Literal Translation
O Jehovah our God, lords have ruled us besides Thee, Only, by Thee we make mention of Thy name.

Smith's Literal Translation
O Jehovah our God, lords besides thee had dominion over us; but in thee alone will we make mention of thy name.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
O Lord our God, other lords besides thee have had dominion over us, only in thee let us remember thy name.

Catholic Public Domain Version
O Lord our God, other lords have possessed us apart from you, but in you alone let us remember your name.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
LORD JEHOVAH our God, there have been Lords over us apart from you. Only your name will be remembered!

Lamsa Bible
O LORD our God, other lords besides thee have had dominion over us; but thy name alone will we mention;

OT Translations
JPS Tanakh 1917
O LORD our God, other lords beside Thee have had dominion over us; But by Thee only do we make mention of Thy name.

Brenton Septuagint Translation
O Lord our God, take possession of us: O Lord, we know not any other beside thee: we name thy name.








Isaiah 26:12
Top of Page
Top of Page