Isaiah 26:15
Modern Translations
New International Version
You have enlarged the nation, LORD; you have enlarged the nation. You have gained glory for yourself; you have extended all the borders of the land.

New Living Translation
O LORD, you have made our nation great; yes, you have made us great. You have extended our borders, and we give you the glory!

English Standard Version
But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

Berean Study Bible
You have enlarged the nation, O LORD; You have enlarged the nation. You have gained glory for Yourself; You have extended all the borders of the land.

New American Standard Bible
You have increased the nation, LORD, You have increased the nation, You are glorified; You have extended all the borders of the land.

NASB 1995
You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation, You are glorified; You have extended all the borders of the land.

NASB 1977
Thou hast increased the nation, O LORD, Thou hast increased the nation, Thou art glorified; Thou hast extended all the borders of the land.

Amplified Bible
You have increased the nation, O LORD; You have increased the nation, You are glorified; You have extended all the borders of the land.

Christian Standard Bible
You have added to the nation, LORD. You have added to the nation; you are honored. You have expanded all the borders of the land.

Holman Christian Standard Bible
You have added to the nation, LORD. You have added to the nation; You are honored. You have expanded all the borders of the land.

Contemporary English Version
Our nation has grown because of you, our LORD. We have more land than before, and you are honored.

Good News Translation
LORD, you have made our nation grow, enlarging its territory on every side; and this has brought you honor.

GOD'S WORD® Translation
You have expanded the nation, O LORD. You have expanded the nation. You are honored. You have extended all the land's boundaries.

International Standard Version
"But you have enlarged the nation, LORD; you have enlarged the nation. You have gained honor; you have extended all the borders of the land.

NET Bible
You have made the nation larger, O LORD, you have made the nation larger and revealed your splendor, you have extended all the borders of the land.
Classic Translations
King James Bible
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

New King James Version
You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation; You are glorified; You have expanded all the borders of the land.

King James 2000 Bible
You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: you are glorified: you have enlarged all the borders of the land.

New Heart English Bible
LORD, in trouble they sought you. They poured out a prayer when your chastening was on them.

World English Bible
You have increased the nation, O Yahweh. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.

American King James Version
You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: you are glorified: you had removed it far to all the ends of the earth.

American Standard Version
Thou hast increased the nation, O Jehovah, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.

A Faithful Version
You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation; You are glorified; You have extended all the borders of the land.

Darby Bible Translation
Thou hast increased the nation, Jehovah, thou hast increased the nation: thou art glorified. Thou hadst removed [it] far [unto] all the ends of the earth.

English Revised Version
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hast enlarged all the borders of the land.

Webster's Bible Translation
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hadst removed it far to all the ends of the earth.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Thou hast increased the nation, O Lord: thou hast increased the nation: thou art made glorious: thou hast enlarged all the coastes of the earth.

Bishops' Bible of 1568
Thou hast increased the people, O Lorde, thou hast increased the people, thou art glorious, thou hast sent them farre of vnto all the coastes of the earth.

Coverdale Bible of 1535
Agayne, thou increacest the people (o LORDE), thou increacest the people, thou shalt be praysed and magnified in all ye endes of the worlde.
Literal Translations
Literal Standard Version
You have added to the nation, O YHWH, "" You have added to the nation, "" You have been honored, "" You have put all the ends of the earth far off.

Young's Literal Translation
Thou hast added to the nation, O Jehovah, Thou hast added to the nation, Thou hast been honoured, Thou hast put far off all the ends of earth.

Smith's Literal Translation
Thou didst add to the nation, O Jehovah, thou didst add to the nation thou wert honored: thou didst put far; away all the ends of the earth.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thou hast been favourable to the nation, O Lord, thou hast been favourable to the nation: art thou glorified? thou hast removed all the ends of the earth far off.

Catholic Public Domain Version
You have been lenient to the people, O Lord, lenient to the people. But have you been glorified? You have removed all the limits of the earth.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
You have added, LORD JEHOVAH, to the people, you have increased the people; you have removed yourself far off and you have driven away all the ends of the Earth

Lamsa Bible
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou hast removed it afar and scattered it to all the ends of the earth.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thou hast gotten Thee honour with the nations, O LORD, Yea, exceeding great honour with the nations; Thou art honoured unto the farthest ends of the earth.

Brenton Septuagint Translation
bring more evils on the glorious ones of the earth.








Isaiah 26:14
Top of Page
Top of Page