Isaiah 26:6
Modern Translations
New International Version
Feet trample it down-- the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.

New Living Translation
The poor and oppressed trample it underfoot, and the needy walk all over it.

English Standard Version
The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy.”

Berean Study Bible
Feet trample it down—the feet of the oppressed, the steps of the poor.

New American Standard Bible
“The foot will trample it, The feet of the poor, the steps of the helpless.”

NASB 1995
"The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the helpless."

NASB 1977
“The foot will trample it, The feet of the afflicted, the steps of the helpless.”

Amplified Bible
“The foot will trample it, Even the feet of the suffering, and the steps of the helpless.”

Christian Standard Bible
Feet trample it, the feet of the humble, the steps of the poor.

Holman Christian Standard Bible
Feet trample it, the feet of the humble, the steps of the poor.

Contemporary English Version
Now the poor and abused trample all over that city."

Good News Translation
Those who were oppressed walk over it now and trample it under their feet.

GOD'S WORD® Translation
Feet trample it, the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.

International Standard Version
by the feet of the oppressed who trample it, by the footsteps of the needy.

NET Bible
It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor."
Classic Translations
King James Bible
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

New King James Version
The foot shall tread it down— The feet of the poor And the steps of the needy.”

King James 2000 Bible
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

New Heart English Bible
The way of the righteous is level. O Just One, you make the path of the righteous smooth.

World English Bible
The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."

American King James Version
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

American Standard Version
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

A Faithful Version
The foot shall trample it, even the feet of the poor and the steps of the needy."

Darby Bible Translation
The foot shall tread it down, -- the feet of the afflicted, the steps of the poor.

English Revised Version
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Webster's Bible Translation
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
The foote shall treade it downe, euen the feete of the poore, and the steppes of the needie.

Bishops' Bible of 1568
The foote, euen the foote of the poore, and the steppes of suche as be in necessitie shall treade it downe.

Coverdale Bible of 1535
vnder the fete of the symple, & with the steppes of the poore.
Literal Translations
Literal Standard Version
A foot treads it down, "" Feet of the poor—steps of the weak.

Young's Literal Translation
Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.

Smith's Literal Translation
The foot shall tread it down, the feet of the humble, the steps of the poor.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The foot shall tread it down, the feet of the poor, the steps of the needy.

Catholic Public Domain Version
The foot will tread it down: the feet of the poor, the steps of the indigent.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
The foot of the afflicted shall tread it down, and the step of the poor

Lamsa Bible
The foot shall tread it down, even the feet of the poor and the steps of the needy.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
The foot shall tread it down, Even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Brenton Septuagint Translation
And the feet of the meek and lowly shall trample them.








Isaiah 26:5
Top of Page
Top of Page